（星星生活记者陈明琰摄影报导）罗渣士传媒OMNI电视台于10月8日欣悦宣布为加拿大广播历史创出最新贡献–加拿大/中国初次携手协作拍摄二十集电视连续剧“蝴蝶”将于10月17日起由OMNI电视台全球首映播放，加拿大卑诗省，亚省及安省观众们有机会先睹为快。

这部由西部电影集团公司、北京广电影视传媒有限公司、加拿大罗渣士OMNI电视公司联合拍摄，著名导演杨亚洲执导，倪萍、刘威主演的电视剧《蝴蝶》将成为近期加国华人的热门话题。加方制片人w瑜，导演杨亚洲，主演倪萍、刘威等出席了新闻发布会，中国驻多伦多总领馆总领事朱逃英，文化领事陈霜等作为嘉宾出席了新闻发布会。

据悉，OMNI将从10月17日起每周六连续播放两集充满波折的“蝴蝶”电视剧。而因为剧情含有中西文化交叉的吸引力，所有普通话与英语对白都配有中英文字母。罗渣士传媒电视总裁Leslie Sole表示，能将“蝴蝶”一片带给加拿大全国观众，是罗渣士感到骄傲的一项成就。“蝴蝶”的剧情反映移民的生活经验，不受边界所限。这部电视剧为多元文化电视界创下新的里程碑。

“蝴蝶”叙述了一组各式各样，从不同背景，不同语言，不同文化而相聚在一起的居民的生活。经过一场悲哀的意外，他们要对自己和他人的情感，磨擦，恩怨，作出处理和了结。剧内的角色跨度代与代的隔间，横越传统，正如演员们本身的处境。这次协作的基础是以多伦多为基地的Goldspin制作公司和西部电影集团共同参与所有演员和剧组的分配。

加方制片人w瑜(Irene Chu)表示：“这次制作的过程为语言和文化作了桥梁，让东西两方的人才各自发挥自己的天份。我绝对相信“蝴蝶”在中，加两国会受到全面性的欢迎。Goldspin能与西部电影集团在这重要项目上合作而感到兴奋。”

“蝴蝶”是由中国著名导演杨亚洲所导。他的特长是编录社会变化，因而获得“百姓的导演”之称。倪萍是无人不知的电视主持人。她演的角色是段岭。温哥华长大的Lora孙青青演段岭的女儿，庄小蝶。其他演员们包括刘威，Bill Siggins，印地安克里族酋长Elder Vern Harper以及在安省，圣凯色琳小镇(St。Catharines)居住的Sydney Shugan。她是给导演发掘的新秀。

OMNI电视台播放时间表如下：安省COMNI.2(CJMT-TV)8：00 PM ET；温哥华/维多利亚COMNI BC(CHNM-TV)8：00 PM PT；卡加理COMNI Calgary(CJCO-TV)；爱门顿COMNI Edmonton(CJEO-TV)8：00 PM MT。

文化交叉的演员和剧组员们充分代表了加拿大与中国的交流。故事的主题反射了加拿大的多元性社会，同时也表扬了中国传统的家庭观念。“蝴蝶”一剧托出全球人们内心灵感和团结的和音。

据悉，“蝴蝶”由OMNI的“独立制片人项目”独家提供赞助。迄今止，这个总额高达三千二百五十万元的项目已经赞助了四百多小时的纪录片。更多详情可浏览：OMNI电视台网站www.OMNItv.ca。

图为新闻发布会上合影，从左至右分别为中国驻多伦多总领馆文化领事陈霜，OMNI加国副总裁Madeline Ziniak，导演杨亚洲，加方制片人w瑜，中国驻多伦多总领馆总领事朱逃英，主演倪萍，主演刘威。