（星星生活专稿/作者：雨韵 ）一天晚上，我和爷爷在视频上聊天，我给爷爷读了一本中文小说。我读完后他直夸我读的好，长大可以当翻译！我对他说：“我已经是一名小翻译啦！”

从我很小的时候开始，妈妈就用中国小学使用的语文教材教我学中文了。当我6岁上小学的时候，已经学到二年级了。那时，学校里来了很多从中国移民来加拿大，但是还不太会说英文，需要上ESL的新学生。

一次，我们班的老师要做一本有关学校的书让同学们晨读时间自己阅读。书写完了，老师还想要在里面加一些插图，自己又不会画。所以，老师就选了班里画画最好的一个女孩子来画。但是她也是刚刚来到加拿大，不会多少英文的那些小孩之一。于是老师就让我做翻译。

之前老师也请过另外一位女孩帮她翻译。但是，有些时候那个女孩子翻译得让新来的同学听不懂。因为妈妈要求我在家必须讲中文，我翻译的时候就很轻松了。新同学也听得明白。

这件事以后，老师凡是需要中英文翻译，就会想到我。学校的其他老师也听说了我的翻译能力，他们需要和ESL的学生沟通的时候也会请我帮忙。

有一天，音乐老师在课间休息时请我到学校图书馆去。我一眼就看到几个ESL的学生在做几天前我们就已完成的音乐考卷。老师对我说，这些正在考试的同学大部分是因为看不懂题才做不完的，因此，他们需要我的帮忙。

平常我翻译卷子只是把题告诉学生，把答案告诉老师。可这次不同了。有些同学为了想要考试分数拿高一点儿就问得比较详细一点，更狡猾的同学还会偷偷问答案呢！不过，我当然不能直接告诉他们咯。

老师们碰到相似的问题时总会第一个想到我。这种情况持续了三年，直到这些ESL 的学生已经能比较熟练地用英语沟通了。老师也渐渐地让他们帮新来的ESL同学翻译了……

这件事能让我切身感受到学习中文是很有用的。我相信，如果我学好英文和法文，并坚持中文学习的话，我长大之后一定能成为一名出色的翻译家。