自从生存英语教材的内容陆续刊登在星星生活报后，我们得到了很多的好的反响。麦唐娜国际学院ESL小组老师们经研究将生活中比较常用到的英语俚语按照中文意思拼音顺序划分开来，陆续刊登。

大家还记得小卡片的应用吗？学习英语俚语的时候同样可以用小卡片帮助巩固记忆。平时出门在外，准备好几个小卡片将教材上的单词写在上面，有时间的时候就拿出来看一下，打发时间之余说不定又多收获到了几个新单词哦。

中文口语短语英文翻译

*** A ***

心安 Peace of mind.
爱表现，炫耀 Show off.
爱表现，炫耀 Attract attention./Show off.
安排一下 Set it up.
安全第一 Safety comes first./Safety first.
付出昂贵的代价 Cost an arm and a leg./Cost a lot./Cost a fortune.　

*** B ***

帮手 Helping hand.
保守 Hold back.
别急 Calm down.
保重 Take care!
闭嘴 Shut up!
别怕 Don’t be afraid./Don’t be scared.
别哭 Don’t cry.
别挤 Don’t push.
别动 on’t move around./Stay still./Stay put./Don’t move.
变成 Turn into.
不管 In spite of.
闭嘴安静 Be quiet.
避开，绕开 Steer clear of.
白日梦 Day dreaming./Letting the mind wander.
别忘了 Always remember.
别装傻 As if you are a saint.
别争了 Don’t argue.
别难过 Don’t be blue.
别难过 Don’t be sad.
别得意 Don’t gloat.
别插话 Don’t interrupt me.
不需要 No need./Not necessary!
不客气 You are welcome.
别碰它 Don’t touch it!
别理他 Ignore him. /Never mind him. /Shut him out.
别紧张 Relax! /Chill! /Calm down!
不可能 Can’t be done!/Can’t happen!
别惹我/不要烦我 Leave me alone!
别碰我 Don’t touch me.
别傻了别天真了 Don’t be na?ve.
别傻了别天真了 Don’t be stupid.
别紧张冷静点 Chill out! /Calm down.
别担心。别急。 Don’t worry.
别太久了 Don’t be long.
别太过分 Don’t be ridiculous!
别夸张了 Don’t be a drama queen./Don’t be so dramatic.
别停下来 Don’t stop.
别抱怨了 Don’t complain.
别太过分 Don’t get crazy.
别太过分 Don’t get carried away.
别难为他 Don’t give him a hard time.
别停下来 Carry on.
报名参加 Sign up.
保持原样 Stay the same.
保持警觉 On your toes.
避免讲话 Bite your tongue.
不要紧张 Don’t be nervous. /Calm down please.
不用麻烦 Don’t bother.
不要烦他 Don’t bug him.
不可思议 Amazing!
不赚不赔 Break even.
不要让步 Don’t give in.
不要放弃 Don’t give up.
不用客气/没关系 Forget about it.
不用客气 No problem.
不用担心 Don’t worry about it.
不满现实 Have a chip on his shoulder.
不知所措 Lost my head.
不管怎样 No matter what. /Whatever happens.
不要紧张 Stay calm, please.
保证完成，做好 See to it.
不要生气，把事情找回来就好了。 Don’t get mad, get even.
不必要的，不适当的,不该这么做的。 It’s uncalled for.
别停下来继续 Keep going
把我给买了 Sell me out.
把人逼急了 Drive someone crazy/nuts. /Drive someone up the wall.
把话说出来（一般用来答应对方的要求时） Just say the word.
别老跟着我 Don’t follow me around.
别自以为是 Don’t flatter yourself.
不聪明的人 A little slow.
不要打搅我 Don’t bother me.
不要打搅我 Don’t disturb me.
不要小看他 Don’t look down on him. / Don’t belittle him.
并不需要去 There is no need to…
别往心里去，别为此而忧虑伤神 Don’t take it to heart.
不要再说了 Stop talking.
不要小看他 Don’t feel better than him. /Don’t put him down.
不关。。。的事了 Off clean.
不关。。。的事了。解脱 Off the hook.
不要再找理由 No more excuses.
不要惊慌失措 Don’t panic.
不用再多说了 That goes without saying.
不要胡说八道 Don’t talk nonsense.
别这么孩子气 Don’t be so childish.
别给我打电话 Don’t call me.
把问题控制好 Keep the problems at bay.
把真相告诉他 Set him straight.
别这么孩子气 Don’t be a baby. /Don’t be immature.
不要胡说八道 Don’t be absurd．
不要再骗我了 Don’t ever lie to me!
别给我打电话。等我打给你 Don’t call me. I will call you．
把事情做个了结 Wrap it up.
别对他太苛刻了 Don’t be mean to him.
不要浪费我的时间 Don’t waste my time.
不要把我拒之门外 Don’t cut me off.
把事实真相告诉我 Be honest./Be truthful./Tell me the truth.
把我压的喘不过气来 All over me.
把你想要说的说出了吧 Be honest/open.
把你想要说的说出了吧 Say what you mean. /Speak your mind.
不要让机会从身边溜走 Don’t let the chances pass by.
别以为你有什么了不起 Don’t get high and mighty! /Don’t think too high of yourself.
别把你的气撒到我身上 Don’t dump on me!/Please do not take out your anger on me.
别看起来好像你很无辜 Don’t pretend you are innocent.
别人做事他得好/抢别人家的风头 To steal someone’s thunder.

本栏目由麦唐娜国际学院主编。电话：416-322-1502，如果您有任何问题，欢迎来函来电咨询。请发信到：[email protected]，我们会及时答复您。