疼痛、发烧、发冷……听起来近似您的情况？有可能是伤风，但有可能是流感吗？

伤风同流感季节再次来到加拿大。估计每个季节有10-25%，即400至800万加拿大人患上流感，平均每个加拿大人每年伤风3至4次。问题是，这个是伤风还是流感？问题是，好多人都不能够讲出区别-但是了解区别很重要，尤其是超过65岁的人士、孕妇或患有慢性疾病的人士。

流行性感冒或流感是由感染流感病毒引起的常见呼吸系统疾病。咳嗽与喉咙痛是常见的流感症状，但这些也可能是伤风的症状。伤风是一种感染鼻子内软内层(黏膜)的传染性病毒疾病。有超过100种病毒会导致伤风，特有症状是流鼻水(即使与部分流感症状重复)。

多伦多大学医学院家庭和社区医学系 副教授Anthony D’Urzo医生表示：“分辨两种疾病的一个好办法就是了解症状的发作。如果症状来得迅速及非常严重，您很有可能患有流感。如果您的症状来得较慢并且较轻，可能只是伤风。”

您可使用下面的简单图表对比症状以及确定您患有流感还是伤风。

http://newstarnet.com/news_pictures/99/89699/1.jpg
（图：如何分辨伤风与流感）

如果患上流感该怎么做？

根据世界卫生组织(WHO) 与加拿大卫生部(Public Health Agency of Canada, PHAC)，最有可能从季节性流感中产生严重并发症的人群包括：65 岁及以上的加拿大人、怀孕妇女以及患有糖尿病、心脏病、癌症、慢性阻塞性肺病(COPD)及哮喘之类慢性疾病的人士。

属于此类别的人士应尽量避免患上流感，因为他们可能会产生肺炎、脱水以及使慢性疾病恶化，这些情况会导致入院甚至死亡。经常洗手、注射流感疫苗、远离受感染人士，您便可以避免患病。但是如果您已患病，请在症状出现时尽快看医生，以便获得治疗以及避免病情加重及停止传播病毒。对上述人群来讲，罹患流感的机率要比冬季抑郁症大得多。

若想了解更多资讯，请浏览安大略肺研究协会(Ontario Lung Association) 网站：www.on.lung.ca 或致电肺健康资讯热线 (Lung Health Information Line) 的免费电话：1-888-344-LUNG (5864)。