7月初美媒体曝出姚明决定退役的消息一石激起千层浪，之后姚明一直保持沉默，所有人都在耐心的等待。北京时间7月20日，上海浦东嘉里酒店，姚明在新闻发布会中亲口宣布结束自己的运动生涯，正式退役。

在主持人简短的开场白之后，“明谢”的主角姚明终于走到了媒体面前，正式开始介绍自己的退役决定。

其实，无论姚明是多少届全明星，也无论姚明在中国体育圈乃至世界上有着怎样的超然地位。他都是一个有血有肉，情感丰富的普通人。宣布退役，这样的决定不但让球迷伤心，让媒体遗憾，对姚明本人来说，也是一个非常艰难的决定。这在发布会的进程中，姚明不时流露出的紧张就让我们可以看到他的内心世界。
　　
今天的姚明和我们以往看到的姚明绝不相同，以往，无论是在比赛后，还是训练馆中，姚明都是以轻松、幽默和淡定的态度示人。而今天，他明显有些紧张，言语之间的呼吸清晰可闻。甚至，还因为紧张，姚明说：“我会继续做好我自己，一起离开大家。”不过，他很快就意识到并改正了自己的口误：“不会离开大家，抱歉，说错了。”若非是不舍和紧张，习惯了大风大浪的姚明不会在这么严肃的场合出现这种小状况的。

而且，在姚明的退役陈词中，我们看到了什么叫做铁汉柔情。在他的致谢对象中，父母和家人被放在了第一位。当然，姚明也没忘记感谢国家。不过，显然，家人在姚明的心中是无可取代的，这一点，和普通的你我并无二致。伟大却也平凡，这是球迷们推崇姚明的根本原因。当然，姚明也没有忘记球迷。让人感动的是，无论是姚蜜还是姚黑，都是这位巨人感谢的对象，“你们给了我信心和勇气。”他说。姚明的心胸，的确就像他的体型，能容常人所不能。

――“此时此刻，回顾过去，展望未来，我的内心充满感激，我首先要感谢的是篮球这项伟大的运动，为无数人带来了快乐，包括我自己。我4岁的时候有了第一个篮球，9岁进入上海市体校，14岁进入上海训练队，16岁背上我父亲当年的号码，代表上海队比赛，篮球是我延续家庭的传承，每当看到父母欣慰的眼神，我都感到无比自豪，也非常荣幸有幸能够和上海大鲨鱼的队友为上海赢得2002年CBA冠军，和我们身后这座城市联系在一起。同一年在进入NBA之后，篮球引领我进入更宽广的舞台，使我尽情展现自己。更要感谢能有机会为中国国家队奋战十年，那是无数青年人的梦想，同时因为篮球，与心爱的人结缘，建立美满的家庭，获得一生的幸福。所有这些都是无比热爱的篮球带给我的，我要感谢篮球。

我还要感谢生活，无论我所热爱的篮球还是别的东西，都是生活的一部分，我觉得生活就像一个向导，你虔诚追随他，他就会为你打开一扇一扇门。今天退役了，一扇门关上，另外一扇门则徐徐打开，门外有崭新的生活等着我认真品味。我虽然离开赛场，但是不会离开篮球，上海东方大鲨鱼篮球队是我篮球的延续，我正在用新的方式管理俱乐部，用这种方式为家乡带来快乐。我将继续投身社会公益事业，姚基金是我个人的基金会，已经成立三年，接下来会以此为依托，影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。同时我希望结识更多的朋友，一起做喜欢的事情，相信在与各行各业，有识之士的交往中，会学到更多的东西，丰富精彩生活，引领着我从上海走向全国，从中国走向世界。所以我要感谢生活，今后我要认真对待它，才是对生活最好的回报。”
　　
最后，情绪有所平复的姚明，还在发言结束时再次展现了球迷们所喜爱的幽默感，除了用普通话“谢谢大家”和英语“Thank you”表示谢意，还大声加上一句上海话“谢谢侬”。没错，姚明谢了很多人，而我们，也欢迎姚明回家。

在后来的记者采访中，姚明还提到了王治郅和前不久宣布退役的大鲨鱼奥尼尔，他说：“大郅和八一队在我心中非常重要，没有大郅，就没有今天的我。人是需要有目标去追逐的，他是我最早的目标，我不停地去挑战自己，希望有一天可以接近他。我没有希望我可以超过他，我希望可以接近他，有一天成为国家队的队员。如果纯粹从篮球欣赏的角度来说，他的篮球才华是非常高的，我只是更实用而已。

而每一次的姚鲨对决，现在都是美好的回忆。我和他完全不是一个等量级的球员―――如果在最鼎盛的时期相比起来的话。实际上他所代表的水平，他所代表的实力，这个联盟没有见过。我经常听到一种说法，也许跟他接近的只有两个人，一个是健康情况下的萨博尼斯，另外一个是张伯伦。

三大社报道姚明退役

美联社：中国的伟大篮球运动员姚明宣布退役
　　
姚明在他的故乡上海召开新闻发布会，正式宣布退役。休斯顿火箭 中锋早在加盟NBA之前就已经是中国家喻户晓的人物，2002年以状元秀身份加盟火箭，如今他宣布结束自己9年的NBA生涯。姚明的退役影响了整个NBA，火箭总经理达里尔-莫雷出席发布会，而NBA总裁大卫-斯特恩虽然未能到场，但也为姚明的退役特意录制了一段声明。
　　
法新社：姚明告别篮球
　　
2米26的中国篮球巨星姚明亲口宣布退役，这位2002年的状元秀在NBA一共效力8个赛季，但过去6年时间因为伤病原因缺席了250场常规赛。2009年季后赛对洛杉矶湖人的大战，让姚明左脚骨折，并因此缺席全部2009-10赛季。尽管姚明退役这个消息几周前已经被曝光，但他选择今天举行发布会，自己来宣布这一消息。
　　
路透社：中国巨人姚明退役
　　
休斯顿火箭中锋姚明今天在上海举行新闻发布会，正式宣布自己退役的消息。姚明曾8次入选NBA全明星阵容，效力火箭8个赛季场均19分9.2个篮板。而在加盟火箭之前，姚明就已经随中国国家队在国际赛场上驰骋多年。随后更是带领中国男篮闯入了2004雅典奥运会和2008北京奥运会的男篮八强。除了球场上的诸多精彩表现外，姚明还在慈善方面贡献颇多。