安省韦比市-杜兰区旅游局(Durham Tourism)日前在斯库各湖(Lake Scugog)举办游船游湖的活动，正式启动杜兰地区的旅游黄金季。

杜兰区旅游局鼓励居民和游客亲身体验在旅游局网站上www.durhamtourism.ca列出的一系列夏季旅游主打活动。这些活动的特点是贯穿杜兰区的八个市镇，并各具特色。

“杜兰是通往大多地区的东部门户，拥有大量独一无二的旅游资源，驱车前往轻松愉快。”杜兰旅游局主管金凯莉(Kerri King)说：“我们期盼大多地区以及更远地方的游客，杜兰社区的家庭或携亲属家眷，或呼朋唤友，都能来这里体验杜兰，享受一夏。”

杜兰旅游局职员，杜兰旅游领袖团队以及杜兰加中文化中心(DCCC)的代表日前登上游艇，率先领略杜兰旅游局今夏推出的一系列主打活动，其中包括：斯库各湖游船，遍览湖光山色，美景如画；加拿大轮胎店赛车公园(Motorsport Park)，体验速度、心跳，盛夏激情；参与并庆祝杜兰区推出的各具特色的系列节日和活动；乘坐大多地区唯一的一条历史文化铁路，享受橡树岭冰碛地貌的独特风光(Oak Ridges Moraine)。

杜兰旅游局非常荣幸，本次能与杜兰加中文化中心合作，共同宣传杜兰的旅游资源，吸引更多的来自杜兰区以外，在杜兰做一天以上停留的游客。

杜兰加中文化中心主席曲涛表示：“杜兰加中文化中心很高兴与杜兰旅游局一道，诚意邀请华裔游客来游览领略杜兰的独特自然人文旅游资源。杜兰区是工作、生活、娱乐和游览的绝佳之地。我们期望继续加深这一有益的合作伙伴关系，将美丽的杜兰区尽情地展示给更多的加拿大和国际游客。”

欲了解更多详情，请访问杜兰旅游局网站 www.durhamtourism.ca 或致电 1-800-413-0017。

（杜兰地区旅游部门经理金凯莉，华裔船长，副总领事张美芳，杜兰区政府代表， 王晶辉领事以及杜兰加中文化中心主席曲涛在游船活动上合影）