最新人口普查数字显示，多伦多大都会地区虽是移民聚居地，英语仍是区内最多人说的语言，华语还是最多人说的外语。统计局日前表示，在多伦多大都会地区，55.4%的人说他们的母语是英语，1.3%的人说法语。多伦多大都会地区43.3%的人说，他们的母语不是加拿大官方语言。

根据2011年人口普查，在多伦多大都会地区，五大非官方语言是：华语(8.1%)、意大利语(3.1%)、旁遮普语(2.9%)、菲律宾他加禄语(2.3%)和西班牙语(2.2%)。5年前，五大非官方他语言是华语、意大利语、旁遮普语、西班牙语和葡萄牙语。统计局的母语定义，是童年时在家里学习的第一种语言，在2011年5月人口普查进行时仍能听和说。

在加拿大，最常说的非官方语言是：华语、旁遮普语、西班牙语、意大利语和德文。在2011年人口普查，全国人口共说191种不同语言为母语。世界上只有少数国家在人口普查时统计语言，加拿大是其中之一。在多伦多大都会地区，共有163种语言。

加拿大统计局对大都会地区的定义是：人口最少有10万，市中心最少有5万人。

在多伦多地区的一些社区，说1种华语的人数有变化：多伦多大都会地区2011年有447,200人(8.1%)，在 2006年有415,285人(8.2%)；多伦多市2011年有239,585人(9.3%)，在 2006年有247,145人(10%)；万锦市2011年有97,270人(32.4%)，在2006年有77,325人(29.7%)；烈治市山市2011年有36,320人(19.7%)，在 2006年有29,550人(18.3%)。

温哥华列市说华语人口超越英语

公布人口普查调查的语言部分，显示温哥华列治文市以华语为母语的人口，占总人口的40.9%，首次超越以英语为母语的比例36.5%，令列市成为全国少有移民使用的母语超越官方语言的城市之一。

统计指出，列治文总人口为190,4730人，以华语为母语的人口即高达77,910人，比以英语为母语的人口69,465人，多出8445人。至于列市以华语为母语的人口，最多人说粤语，占总人口15.8%，以普通话为母语的比例亦增加至10.9%，而以台语为母语的人口则占总人口的0.6%。

列市吸引华裔人口涌入的原因，与列市华裔人口本来就多、中餐馆及华人商场都多，以及列治文距离机场近，特别方便“太空人”家庭来往机场接送亲友有关。

在一间华人超市买菜的李太，对于列治文市说华语的人口超越说英文的人口，一点都不意外。李太说，她平时只在送子女到学校时，才有机会开口与老师谈几句英语，她一天上街、到银行办事、或与朋友相约吃饭，整天都用不上英文。尽管如此，李太还是去上英文课，多少提升一下自己程度，也好增加对学校的了解。

李太表示，列治文适合中国老人家生活，这也是她选择居住列治文的原因。她表示，几年前邀请母亲过来，但她总以英文不好，不敢到国外生活。但经过李太向母亲保证，来到列治文最多像是去到香港，到处所见都是华人，根本没有离家的感觉，母亲才同意前来。

来自台湾的陈太太，在列治文看牙科，并顺道买菜。陈太太说，她在白石镇找不到可以说普通话的牙科医生，她只好远道前来列治文看牙，虽然路途有点远，但选择会说相同语言的牙医，比什么都重要。

陈太太说，她在白石镇的华人朋友，一般每周都会相约开车到列治文的华人市场采买全家一周需要用到的中菜食材，一些海味如干蚝、干贝或请客时会用到的金华火腿，也都在列治文购买。

列治文母语为华语的人口众多，也让列治文成为大温地区最多ESL学生比例的学区，对于如何加强华人学生的英文程度，列治文教育局则有变通做法。

列治文学务委员翁善恒指出，大温其他学区一般均只提供学生5年的ESL课程，但在列治文学区，一些经过5年学习，英文程度还是无法提升到满意程度的学生，列治文教育局会视个案需要，继续提供ESL的学习。

此外，列治文学校发给家长的通知，均会翻译成中文及旁遮普文，而教育局网页则以70多个不同语言提供，例如市民可以选择简体中文，或是繁体中文。