（图示左起：经贸处助理处长萧显扬、中国驻多伦多文化领事胡晓、副总领事张美芳、经贸处处长卢洁玮、《清明上河图》北美首演主办单位索尼演艺中心节目总监 Mark Hammond及经贸处副处长郭仲佳。）

作为庆祝香港特别行政区成立十五周年纪念的压轴活动，香港舞蹈团将于明年一月四及五日在多伦多隆重演出大型舞蹈诗《清明上河图》。这次北美首演可让加拿大观众有机会欣赏到这出展现中国悠久文化的舞坛新经典。

被誉为“方寸戏台解读名画意蕴，飞扬舞韵追溯北宋风情”的大型舞蹈诗《清明上河图》，先后在北京奥运及上海世博期间被邀搬上京沪两地舞台。该舞剧是由香港舞蹈团编创；这次在多伦多的演出是由中国对外演出公司及索尼演艺中心主办，并获得香港特别行政区政府民政事务局及广东省文化厅的支持。

香港驻多伦多经济贸易办事处（经贸处）处长卢洁玮星期二在传媒招待会上表示，欢迎香港舞蹈团这次作为香港的文化大使，为加拿大观众演出一出“国宝级的史诗舞蹈”，是次演出也是粤港合作的成果。

卢洁玮说：“这次香港舞蹈团把舞剧《清明上河图》由香港带到加拿大，反映香港舞蹈团身处中西文化大都会，承传中国文化，努力发展无限创意理念，使一幅静态的千年国宝画卷活现舞台上。此外，《清明上河图》一直屡获好评，其中一个原因，是能够表现出当时社会的精神面貌，引领观众经历充满诗意的旅程，回到千载繁华古都，向悠久深厚的中国文化致敬。这也展示香港的创意、动感和独特文化。”

《清明上河图》这次北美之行的舞蹈员超过40位，包括广东歌舞剧院的13位舞蹈员。这“情寄于舞、舞表于情”的演出，自2007年在香港首演以来，已为超过四万位观众带来惊喜，并曾于香港及海外演出超过30次，包括在北京、上海、杭州、南京等地的巡回演出。

中驻多伦多总领事馆副总领事张美芳呼吁华人社区支持这壮观优雅、有深度地抒发《清明上河图》画卷中动人意境的演出。她表示这也是主流社区人士不可错过的了解中国文化的机会。届时中国驻加拿大大使馆，及驻多伦多总领事馆均会有官员出席。

在2008奥运年，香港舞蹈团《清明上河图》获国家文化部邀请，成为唯一代表香港参与“相约北京-2008奥运文化活动”的舞蹈演出。2010年，《清明上河图》代表香港参与上海世博会的文艺演出，在上海大剧院搬上舞台，座无虚席，一票难求。这舞剧被称许为“用名画开启新时代的舞台奇迹”，它曾获颁“香港舞蹈年奖2008”、“第十届广东省艺术节”三大奖项，包括“艺术特别大奖”、“编导一等奖”及“表演二等奖”。

这舞剧灵感来自一幅千年国宝画卷《清明上河图》，香港舞蹈团利用舞蹈形式，刻划北宋时期汴京（今河南省开封）的民生百态，透过这幅绘于十二世纪初的风俗图，带领观众走进汴河两岸。

舞剧的学术指导及脚本，是由中国美术史学者曾柱昭担任。香港舞蹈团艺术总监及编舞梁国城以写意的创作手法以形取神，广纳丰富的世代相传中原舞蹈文化，作为表演的素材，如舞段《隋堤烟柳》，女子脚踏“寸子鞋”，点出宋代女子缠足风尚，舞者动律仿如迎风摆柳；《春郊赶驴》以民间舞蹈“跑驴”，再现画卷中进城送炭的毛驴商队；《社火百戏》中更融入了不同的传统舞蹈，包括“社火巡游”、戏曲中的“走鞭趟马”等，呈现京城中歌伎卖艺、百戏杂耍纷陈的热闹场面。

还有“划旱船”、“渔灯”、“追鱼”、“乌纱帽翎”和“走矮人”等千姿百态的中原舞蹈，是千载留存于民间的非物质文化传统，复添上当代艺术处理手法，使传统民间舞蹈更显活力，让人发思古之幽情，随着舞者的步伐走进令人目眩神迷的宋代繁华盛世。

总导演梁国城表示：“《清明上河图》承传中国文化，发挥无限创意，使一幅静态的千年国宝画卷‘活’起来，以丰富的舞蹈语言韵律拓展了抒情的意蕴，将画卷中八百多个人物的形态、精神、特质呈现舞台。《清明上河图》突破了中国民族舞蹈及中国古典舞蹈的界限，创出揉合民间、传统及古典的崭新艺术魅力。”

香港舞蹈团在多伦多表演后，将前赴华盛顿的甘乃迪演艺中心继续演出。

大型舞剧《清明上河图》在多伦多演出的详情如下：

日期：2013年1月4日（星期五）及5日（星期六）晚上8时正
地点：索尼演艺中心 (The Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East, Toronto, ON M5E 1B2)
售票：票价$28 – $88，备有团体特惠票，现已公开发售，网上订票www.sonycentre.ca，或致电 1-855-872-SONY(7669)，亦可亲身到Ticketmaster 票站或索尼演艺中心购票

史诗舞蹈《清明上河图》剧情梗概

宋徽宗于汴京（今河南开封）修建五岳观，募天下绘画名手，为此新道观绘画壁画。张择端从千里外的山东故乡远赴汴京应募。在数百应募者中，获选者为一江南秀才。他长于画水，顷刻而成，若惊涛汹涌。落选后，张择端遂流寓京城，体验生活，方知汴河乃国家富强之命脉。

汴河是孕育中原文化的摇篮，象征母亲河的汴河之女，以诗化手法处理，与画家张择端对真、善、美的追求，交织成一出优美的舞蹈诗。

序幕 汴水晨曦

画家行吟泽畔，在苍茫晨曦里，见一叶渔舟，渔家女歌颂汴河，于水中飘然而去。

第一场 春郊赶驴

驴队运炭入城，春郊落叶乔木，也开始充满生机。画家偶遇一背包袱汉子，似若有所思。武士弄刀，顽童试马，乘轿踏青少女，则袖长沾柳色。

第二场 隋堤烟柳

汴河两岸植护堤杨柳，迎风摇摆，春色醉人。画家进入田园美景，梦会汴河之女。

第三场 走鞭趟马

画家曾习礼乐射御，偶遇武士及顽童春郊试马，遂加入策骑，尽兴而归，春雨忽至。

第四场 平伞相欢

雨下平伞高张，伞下双双爱侣欢聚，庆幸春雨及时。春暖人间，画家仿佛与汴河之女共舞，进入善美之境。

第五场 社火百戏

清明时节，河市兴旺。艺人社火巡游，争相献艺。罗伞车队，高跷杂耍，百戏纷陈。百姓围观，争妍斗丽。繁华背后，却见失意的卖刀人。

第六场 肩摩榖击

市集繁忙，挑夫争道。村妇趁墟，推车穿插。罗伞车队，肩摩榖击。

第七场 逆水纤夫

从汴河上京，逆水行舟。全仗纤夫拼搏。船夫升帆收揽，瞬息万变。

第八场 搏浪乘风

船夫搏浪，长袖兴波。汴河之女如凌波仙子，行走御风。

第九场 惺惺相惜

画家沉思作画，举止异于常人。背包袱汉反觉他可亲。两人惺惺相惜，同是沦落之人。

第十场 河市百态

酒楼脚店，百业兴旺，诸色人等，市声不绝。酒徒懒汉，贩夫走卒，贵妇华服，舞影翩翩。画家心中记取市集的人生百态。

第十一场 夜夜笙歌

汴京酒肆饭馆处处，华灯初上，夜夜笙歌。女伎作纨扇舞和栀子灯舞，以娱客人。百姓作敲打经络之舞，是保健风尚。

第十二场 中原花轿

中原高跷花轿，别具风格。清明时节，女眷乘轿踏青，可惜山路崎岖，登途不易。送嫁花轿，变脸媒婆，亦因天雨路滑，历尽艰辛。

第十三场 平桥观鱼

提灯游园，城前平桥上游人观鱼，生动活泼。

第十四场 参神祈福

寺观内，贫农参神祈福。汴河之女代祷上苍，坛上献舞。

第十五场 汴河水仙

汴河之女与众水仙子共舞，祝愿风调雨顺，国泰民安。汴河之女大显神通，仿佛波涛汹涌中与画家共舞。

第十六场 盛世虹桥

横跨汴河之虹桥显现。群众作强劲之踏歌舞，水仙子求雨承露。群众喜悦聚集虹桥，汴河之女为群众洒净消灾赐福。画家众里寻她，她却消失于灯火阑珊处。

尾声 并记于心

画家对汴河感受至深，绘画《清明上河图》长卷，一挥而就。皆因‘臣无粉本，并记于心’。只余皓首白发，永志不忘。