很多采访过徐帆的记者都会觉得，她是那种最不会表达，也最会表达的演员。遇到她搞不定的话题，她一定不会故作深沉，而是会直接告诉你：“啊，这个我真不知道该怎么说。”说她会表达，则是无论扯到天南海北，你都能在聊天中感受到她的真诚，没词儿应对了会调皮的吐吐舌头，说到感兴趣的眉飞色舞。这是一个演员的感染力，感性而坦率。就像徐帆给表演的定位——“表演是演出来的，不是说出来的。”

日前，徐帆跟随冯小刚导演的新片《一九四二》一行来到意大利罗马电影节，参加主竞赛单元的角逐并接受记者专访。在这部讲述1942年河南大饥荒的电影中，徐帆饰演的“花枝”，在大灾之年的逃荒路上，最初从人贩子手里抢下孩子，到最后把自己卖了给孩子换一碗小米。对于这个角色，徐帆说“是演戏以来值得珍藏的角色。”

谈角色：自己跟自己打岔

Q：在《唐山大地震》中，元妮这个角色曾被您说过是“掏空了”在演，这次的“花枝”呢？

徐帆：这次怎么说呢，原来我们或多或少都会有技术在里面，但是这个角色就是让你把学过的所有东西全部忘掉。不需要你演。这个看似简单，其实是近乎于苛刻的要求。可能每个人的（角色）理解会不一样，但是这个片子，你看整个的演员都是很整齐的，它像一个大合唱一样，而并不是一个独唱。独唱的话你就显示你的身手就完了，但是它是一个合唱，既要整齐，又不能突出你的声音。所以说是要求的这么简单，但是如果让没学过的人，或是没有太多经验的演员去演，他也撑不起来。

Q：那导演对您的表演有什么样的要求？

徐帆：导演就是“我什么都不要看到，我要看到的是灾民”。就是要求在灾民逃荒的日子、路程里头，不需要你的情感丰富，需要的是你天天经历的生与死。生其实也没什么好生，死是天天都有，所以在这个过程中天天看，它是麻木的。

Q：所以听说其实有一场戏您跟导演的理解是有出入的，有争执过。

徐帆：对，因为我是觉得吧，那个台词写的特别好，并不是我要把它表现出多么生动或者是怎么样，但是说着说着，人自然的那种情绪就随着台词这种东西往外面带动，但是那个时候导演就是说“你能不能把这些东西都去掉，我不想要这些东西。”因为他觉得太丰富了就不是那个（感觉）。但是我有的时候有一种感觉，就是人有感动的时候，但常常有人他很排斥那种感动，他好像对那种感动不屑一顾，就好像觉得感动是多么不值钱的东西。可是我就是觉得人有本能，不是说我要去演他的感动，为感动而感动。我说我没有演，这是自然带出来的。

Q：其实是你被感动了。

徐帆：对。后来（导演）说你说的这是一方面，但是这个戏，你感动的那些东西它不是灾民的心态，是演员的心态，因为天天见这些东西已经麻木了。他说我要麻木。所以他说“我不是排斥那个感动，不是排斥你被感动”，他说只是现在这个在里头不合适。不是这个戏里需要的。

Q：所以您最后还是认同导演了。

徐帆：我认同他了，只是我在拍这场戏的时候特别的难受，因为要把我演员的真实情感隐去，然后说这些富有情感的台词的时候，我真的有点要疯了。所以就得自己调整，在最后那一瞬间我要以什么样的方式把自己的情绪拉走呢？要以开玩笑的方式，可是现场大家谁也不敢跟我开玩笑，我就自己假装自己在那儿“哈哈哈”，特别傻。那个时候特别痛苦。虽然我认同了导演的要求，他需要的那个东西，但是我自己很难过，给我急得要死。他说“过”的那一条的时候，恰恰是我在想“哎，行吗？怎么演得这是？”就是完全在自己跟自己打岔。

谈表演：要是能说出来，肯定就演不出来

徐帆在《唐山大地震》中饰演的元妮这个角色深入人心，这次饰演的“花枝”也非常有看点，但在被问到怎样揣摩和诠释角色时，徐帆却坦然的表示“其实我说不出来。我觉得我有说出来的那个本事的话，我肯定就演不出来。”“表演的东西，大家通过片子都看得见，你要说怎么去解读它，我不会（笑）。”

Q：这次来罗马电影节，对最佳女演员奖项有期待么？

徐帆：没有，我没有。能（借）这个片子来这里玩一玩看一看，我觉得就很好。在创作角色、在演人物方面我是一点都不担心。不光是对他（冯小刚），我对所有的导演，只要请我去工作的导演，我觉得我从来没有让人失望过。这个是我很自信的。这个我没必要去谦虚，谦虚就有点做作了。

Q：是因为演员的表达方式更感性更直观？

徐帆：对，因为“说”对我来说不重要，我们现在是接受采访，才要去说，但是我的工作是演戏的话，我个人的语言对我来说不重要，我只要说台词，有些地方作微调就可以了。我觉得我能感受这个东西是很重要的，我再把它表现出来，（让我说）我觉得我说不出来。

谈冯小刚：他是一个很有自制力的人

徐帆笑得很真诚，又带着点小小的内疚，似乎觉得没配合到记者。当记者说那我们换个话题的时候，徐帆明显松了口气，这些小小的善良和敏感，也许才是徐帆成为一个好演员的“里子”。而说起丈夫冯小刚，徐帆显然就健谈多了。

Q：冯导近来拍戏一直都表示出疲倦，希望休息的想法，您是支持他的么？

徐帆：我支持，我觉得他是一个很有自制力的人。所以这些东西他想做什么就去做，因为他成功也好，怎么样也好，都是他自己的努力。所以有的时候他撒娇就撒一点娇，想玩儿就玩儿一会儿。因为我觉得在他要做事情的时候，他比任何人都认真。

他是一个很勤劳的人，他的所有玩儿也好，别的也好，他的脑子其实是没有停歇的，他所有的其实是用心去感受的，你现在看着他是玩，可能这期间就有某一点就会在他下一部片子里出现，他永远不会白白的去（玩），所以我很相信他这一点，所有的玩都像海绵渗透一样，他去吸水去了。我这些年对他的了解，就是他从来没有轻易的去玩，我到但愿他什么都不想的去玩。

Q：您说起冯导的时候跟刚才聊表演的时候，劲头都不一样（笑），冯导怎么能这么多年一直让您这样崇拜？

徐帆：他真的是值得我去崇拜，但是这种崇拜不是盲目的。因为我们两个都做这个工作，好像大家觉得我们不像正常夫妻那样，就是有什么特别的，其实一点儿特别的都没有。可能会有一个尺度，反正我对他就是，放松，你自己看着办。因为他是一个自律性很强的人，你对一个自律性很强的人再有要求的话，可能最后就太残酷了。

Q：除了不去强求，您对冯导最大的支持还有什么？

徐帆：就是跟他一起。