（星星生活专稿/作者：爱米）十多年前，我们刚到美国不久，认识了一位教会朋友，她是一位年近七旬的优雅妇人，生有九位孩子，丈夫去世多年，她与小儿子同住。她有时来我家，与我一同研读英文版的《圣经》。

我们住的区域，很少见中国人，我的儿子初来乍到，不会说英语，也没有小朋友可玩耍。她见我的儿子孤寂，就提出让我带孩子去她家玩，她家后院有一个人造游泳池，她的孙子可以与我的儿子一起游玩。

暑假的一天，我接到她的电话，她问我：“你知道中国的花木兰吗？”“花木兰？当然知道，中国古代有名的女中豪杰，因为替父从军而受人敬仰。”“我家有影碟，你的儿子一定喜欢看，等会我开车来接你们。”

记得上初中的时候，我们的课文有一篇《木兰辞》，我很喜欢这篇古典散文：“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。”语文老师要求每位同学都要熟背此文，我将此文背诵得滚瓜烂熟，当我朗朗地道出“愿驰千里足，送儿还故乡。”老师就笑眯眯地对我说：“很好，你可以走了。”

在那个崇尚“不爱红妆爱武装”的年代，我偏爱草绿色的衣服，恨不能加入“儿童团”成为红小鬼，尤其对女英豪，心向而往之：“古有花木兰替父去从军，今有娘子军抗枪为人民。”由于自小接受“男女平等”和“妇女能顶半边天”的理念，我们这一代女子自强自立的观念比较强，对物质的追求也没有现代大多数女孩子那么强烈。

幸好咱生不逢时，既没有被拉作壮丁，也没有苦大仇深，倒是平平淡淡成为一介遵纪守法的良民。

我尚沉浸在对往事的回忆之中，她已经扣响我家的房门。我们来到美国人的家中，一起欣赏精彩的迪斯尼动画片《花木兰》。孩子们对动画片《花木兰》百看不厌，每次观赏，都会频频发出开心的大笑，大人们也被《花木兰》所感动，古时中国就有如此杰出的女子，惊天地泣鬼神，何以了得。

美国迪斯尼公司成功地将《木兰辞》改编西化成欧美人喜闻乐见的幽默动画片，不仅满足西方人猎奇求新的心理和追求自我实现的意识，而且还保留东方人的基本审美情趣和传统观念，能够达到雅俗共赏和老少皆宜的境界确实不容易。不管美国人把多少自己的思想和理念灌输强加入《花木兰》动画片，并且使花木兰成为迪斯尼众多公主之一员，到底，《花木兰》把《木兰辞》里的中国古典女英雄的形象传遍世界，风靡天下。

前些时，一位加国同事建议我看中国人拍摄的电影《花木兰》，他把电影光碟借给我，告诉我说：“我的妻子是越南移民，她喜欢看中国故事改编的电影。这部电影的女主角实在漂亮，故事是真的吗？”“应该是吧，花木兰是中国古时候的女英雄。”我回答道：“我的初中课本中有关于她的古文。”，在外国友人的推荐下，我于是把中国电影《花木兰》拿来欣赏。

无论《花木兰》有多少版本，也不管《花木兰》以什么样的方式改编拍摄成影视片，我心中的木兰只有，也永远只是《木兰辞》里的的那个平民弱女子，无奈地替父从军，无畏地奋战疆场，无惧地蔑视权贵，无声地老死故里。

乱世也许出英雄，但战争不是游戏。还是迪斯尼公司聪明，以卡通的虚幻，把梦想超现实地娱乐，让消费者满意地掏腰包，不问英雄的出处。