与洋人老公过春节笑料一箩筐
2015-02-17 06:00:36
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:娟子)自从我老公Maurice当了上门女婿, 每年自然和我们一起过春节庆祝中国新年。为了增添气氛,我和他一起去锦绣中华唐装铺. Maurice挑了一件红黄两面都可以穿的唐装。我就挑了一件绣花的红背袄。每年我们身着唐装去教堂去社区中心参加各种迎新年活动。

Maurice很喜欢看舞狮节目,随着咚,咚,咚咚不同节奏的击鼓声,狮子上下跳跃不停奔腾。有时节目主持人见Maurice兴高采烈,津津有味的样子。就用英文和他打趣:这里只有你是来自中国上海的。喜欢讲笑的Maurice满面笑容地回答: “太对了!去年我在上海呆了半个月”。

Maurice对中国新年的风俗特有兴趣。除夕夜团年饭,父母自然做很多好吃的菜,他很不解的问我:这么多菜肯定吃不完,为什么还要整两条鱼?我就略带神秘地告诉他:一条是不能吃的要留到明年,年年有鱼,年年有余. 他拍拍胸脯:俺家不用担心,我每年夏天钓鱼,俺家天天有鱼。

吃完晚饭,Maurice就想表现表现,他清洁桌面,打包了食物垃圾,就要到楼下去扔到指定的绿色环保箱里。我母亲一见,赶紧叫住他,就上去拿他手上的垃圾袋。Maurice以为我母亲客气,她要去扔。他抓着垃圾袋不放,一边说:我去扔我去扔。没办法,急得我母亲大叫我过来. 我一看就逗Maurice:除夕夜你怎么可以把金银财宝往外扔?Maurice一边将垃圾袋交给我母亲,一边不明地嘟哝:什么怪风俗?

Maurice见我父母给邻家好朋友的二个孩子红包,就好奇地问:“你父母为什么不给我红包?”我哈哈哈大笑地和他解释了原因,并告诉他:在中国你这个女婿春节时应该给我父母红包。他眨眨眼睛赶快说:我们在加拿大就免啦,免啦,但第二年春节时,他就去买了一个美丽的鲜花篮,插上“HAPPY NEW YEAR”的牌子。给我母亲时,他用清淅中文说:新年快乐!恭喜发财!逗得我母亲笑得合不拢嘴。

这么好玩的女婿,我母亲当然要做正宗的春节汤圆,她将几枚硬币在沸水里煮过后包进汤圆。Maurice很喜欢吃芝麻汤圆,我提醒他吃时要小心一点。他吃了几个后,胃口大开,他以为我提醒他小心烫着,现在不烫了就可以放心的吃。没吃几个就听到他哎哟一声。他万分惊讶,怎么会有硬币?我母亲一看,拍手鼓掌,说他中了头彩,新年一年有好运。我把母亲的话翻译给他听,他听完耸耸肩:我牙差点崩掉了,还有好运?

收藏

评论已关闭