2020年3月23日 安大略省渥太华 总理办公室

加拿大农民和食品企业正在辛勤工作，为加拿大人在超市的货架和厨房桌子上提供优质的食品。在当前充满不确定性的时期，确保国民得到支持比以往任何时候都更加重要，这样他们才能继续提供能够养育我们家庭的优质健康食品。

加拿大总理贾斯廷·特鲁多今天宣布了重要的措施，以支持因COVID-19大流行，加拿大农民和农业食品企业所面临的经济困境。

加拿大农业信贷将会获得联邦政府的支持，这将为生产商、农业综合企业，和食品加工商提供50亿加元的额外贷款能力。这将为面临现金流问题的农民和受销售损失影响的加工商提供更大的灵活性，帮助他们在困难时期保持财务能力。

此外，所有符合贷款资格的农民，在4月30日或之前到期的未偿还预付款计划（Advance Payments Program，APP）将获得“违约延期”，帮助他们获得六个月的时间来还清贷款。这些重要措施包括总额达到1.73亿加元的延期贷款，将有助于农民在这几个关健月份能有更多的现金。

当面临更低的市场价格和减少的销售机会时，“违约延期”还可以为农民提供管理现金所需的灵活性。只要他们的APP贷款总额在100万加元的上限以下，仍有未偿还无息贷款的农民将有机会额外申请在2020-2021年度总值达到10万加元的无息贷款。

加拿大政府将继续致力于支持加拿大的农业行业，以确保农民和企业在这一关键时期获得支持他们家庭和所有国民的所需。

引述

“农民和粮食生产者这在努力工作，来确保全体国民的餐桌上有足够的食物。他们不应该担心他们能否负担得起贷款或有足够的资金来养家糊口。我们正在采取行动，为他们提供更大的灵活性，以应对当前不确定时期的挑战。”——加拿大总理贾斯廷·特鲁多阁下

“与许多加拿大人一样，我非常感谢我们的农民，食品企业主和员工。因为他们的辛勤劳动，我们的超市货架上和厨房餐桌上有着优质的食物。他们持续的工作对于我们应对COVID-19疫情至关重要。今天宣布的措施将为全国农民和粮食生产者提供在这些困难时期所需的重要财务灵活性。”——加拿大农业和农业食品部长玛丽·克劳德·比博阁下

事实速览

• 我们鼓励参加去年夏天宣布的2018年“违约延期”计划的谷物、油料、和豆类生产者联系他们的管理员以获得更多详细信息。圈养牛、野牛、花卉和盆栽植物的生产者应该联系他们的APP管理员，已查询他们是否有违约的资格。
• 预付款计划是一项金融贷款担保计划，使生产者可以通过现金贷款轻松获得信贷。在2019计划年度，有超过21，000个生产者参与了该计划，预付款超过30亿加元。
• 参与“违约延期”计划的管理机构包括艾伯塔省甜菜种植者、艾伯塔省小麦委员会、卑诗省饲养者和饲养者协会、加拿大油菜籽种植者协会、曼尼托巴省玉米种植者协会公司，曼尼托巴省牲畜现金垫款公司，西部现金垫款计划公司、爱德华王子岛农业联合会和农业信贷公司。
• 加拿大农业信贷银行是加拿大领先的农业和食品贷款机构，拥有超过380亿加元的健康贷款组合。这家国有企业为农业和食品行业设计和提供灵活且价格合理的融资，管理软件，信息和知识。
• 农民将继续在加拿大农业伙伴关系的支持下获得支持。全面的商业风险管理系统套件旨在帮助农民面对不可控的财务影响和风险。
• 未偿还预付款计划贷款的新偿还截止日如下：
o 2020年9月30日：2018年谷物、油料和豆类的现金贷款。
o 2020年9月30日：2018年圈养牛和野牛的现金贷款。
o 2020年10月31日：2019年花卉和盆摘植物的现金贷款。