源自： 加拿大公共卫生署

2020年4月13日 安大略渥太华 加拿大公共卫生署/所有加拿大人都可以发挥作用，帮助保护老年人和健康脆弱的人群，这些人群因COVID-19疾病而极有可能面临严重健康并发症的风险。不幸的是，加拿大的许多长期护理院近期经历COVID-19的爆发，而且令人遗憾的是，有许多人死亡。

在周末，加拿大公共卫生署公布了以事实为依据的指引，以帮助长期护理院中的住户、老年人和医护人员保持安全及健康。 《预防与控制 COVID-19疾病感染：长期护理院临时指引》提供了一些建议，以补充省和地区级政府在防控医疗保健相关的感染方面所做的公共卫生工作。新建议包括：

限制访客和义工，只准许必不可少的人员，包括基本员工、提供医疗或同情的居民护理服务的人员进入。

对每次的工作人员轮班或必不可少之访客进入护理院进行COVID-19筛查，并每天对住户进行筛查。工人如生病，则不应上班。

要求工作人员、最基本的义工和访客在他们上班或访问期间全程戴口罩。

提供有关感染控制措施的培训，例如适当的手部卫生以及适当使用个人防护PPE等。

尽可能实行“保持身体距离physical distancing”，在住户之间保持至少2米的距离，包括集体活动和用餐期间。所有非必要的出行都应该取消。

定期进行更详尽的清洁，特别是高接触、高风险的表面的清洁。

查明在多个地点工作的员工，并尽力防止这种情况发生。

这些指引也可适用于其他环境，例如退休养老院或发展障碍者居住点等。

我们知道，加拿大人民遏制COVID-19疫情扩散、并保护我们最脆弱的人群的努力，将涉及艰难的决定和个人牺牲。我们所有人都需要尽自己的一份力量，帮助阻止这种病毒在长期护理院居民以及照料他们的工作人员中传播。

引述

卫生部长海度Patty Hajdu阁下：“我已经目睹长期护理院中疾病爆发这样令人心碎的故事。我们知道，老年人和患有基础疾病的人在此时更容易受到伤害。正因为这样的原因，加拿大公共卫生署发布了一些建议，以更好地保护长期护理院中的居民、老年人和医护人员，并确保他们保持安全和健康。”

长者事务部长舒尔特Deb Schulte阁下：“由于年龄和基础病征，老年人更有可能因COVID-19疾病而出现严重的并发症。对于共同住在老年设施中的老年人，由于距离较近，存在更大的感染和传播风险。为全国的长期护理院提供一致的指引，将保护老年人以及那些致力于看护老年人的工作人员，挽救生命。”

加拿大首席公共卫生官谭咏诗Theresa Tam医生：“加拿大各地的许多死亡事件与长期护理设施有关，这些严重的事件凸显了采取严格的感染预防及控制措施的必要性。这一指南是由“加拿大公共卫生署”和“全国感染预防和控制咨询委员会”经过与各省和地区合作之下制定的，目的是在长期护理设施中防止COVID-19疾病在住户、医护人员和其他基本员工之间传播和感染。”

事实速览

老年人和有既存健康病征的人在感染COVID-19疾病时，有患上更严重疾病的风险，并且死亡率更高。

加拿大公共卫生署制定了以证据为依据的感染预防和控制指引，以补充省和地区公共卫生部门在监测、预防和控制与医疗相关的感染方面的工作。

这一临时指引，基于加拿大先前针对冠状病毒大流行而制定的指引、从其他国家和加拿大COVID-19疫情中吸取的教训、以及其他加拿大及国际机构的相关临时指引。