每天新闻里看到，无辜的乌克兰人民在战火中失去家园和生命，令人心焦和悲痛。

3月13日，美洲汽车房车露营协会（CCAA）电话联系了位于THORNHILL的乌克兰天主教教堂Ukrainian Catholic Church of Saint Volodymyr，得知教堂欢迎对已抵达加拿大的乌克兰难民和留守在乌克兰的人民的人道捐助。

3月15日晚，CCAA几位义工拜访了位于15 Church Ln的教堂。这里堆着各种捐赠物资，几位教堂的义工正在紧张地进行登记和整理。听说我们的来意，她们放下手中的工作，和我们交流起来。值班负责人Svitlana女士介绍说，已经有三、四个乌克兰家庭逃离家园几经周折抵达多伦多。教堂帮助他们安顿生活，并接受一些生活用品的捐赠，比如睡袋（不必全新，只需干净和没有破损即可），小包装的米面、意大利面（dry food）等。

Svitlana 女士说，大量的捐赠物资（见清单）将被空运到波兰，再由志愿者冒着生命危险经由陆路运输到情况最危急的几个城市（Mariupol、Kharkov和Irpin）去帮助被俄罗斯军队围困、忍受停水断电、缺食少药、每天面临被炮击杀伤的平民们。

“那些没有逃离家园的平民躲在地下室、防空洞，生活用品和药品严重匮乏。” Svitlana女士焦急地说。她的好友跟独自居住在Mariupol的母亲失联已经5天了，非常担心她的安危。 “乌克兰每天有上千座建筑被炸毁，无辜的老人、妇女、儿童被夺去非命，我们美丽的祖国变成了人间地狱！“ 此时，一位中年妇女来捐献物资，她是来自俄罗斯的移民，在俄罗斯和乌克兰都有亲友，看到乌克兰人民每天在无情的炮火中饱受煎熬，非常痛心。

Svitlana 女士和另外2位年轻的义工向华人朋友对她们祖国人民的关心表示衷心的感谢。最近一次空运物资将安排在本周六即3月19日。Svitlana 女士说周四晚送到教堂的物资将会搭上这次航班前往战区为乌克兰人民提供人道援助。

截止发稿为止，CCAA除了得到36郡公司、驡调查事务所等机构的大力支持，还接到多位华人朋友的委托，将于本周三晚前往该教堂捐赠一批爱心物资。

居住在LAKE SIMCOE的贾先生希望代为捐赠，“ 我愿意出一百元！钱虽不多，就是一颗爱心！”

正在海外探亲的CCAA VIP会员陈女士听到消息，马上要求委托代捐10包婴儿尿片！

另一位CCAA VIP会员程女士采购了200加元的物资并亲自送往教堂！

年轻的职业人丽博说她的同事中就有乌克兰人，她非常同情他们祖国的遭遇，要代买食品给刚刚抵达多伦多的乌克兰难民！

华语社区著名的爱心人士、精神科医生项硕医生捐了200加元善款委托义工采购带到教堂，献上他的爱心！

社区护士梅女士也马上整理出家里没开封的口罩和食物，希望搭上这班航班驰援乌克兰… …

CCAA VIP 仲女士要采购200加元的防护物资送给战火中的乌克兰人民……

爱心人士如想捐赠可以自行联系前往教堂。请您查询后附最新的急需药品、物资清单，并确保您捐赠的药品物资在有效期内。

从疫情到战争，
我们世界真的病了。
感恩您，
每一位献上爱心的朋友。
让在黑暗、恐惧和迷惘中的人们
感到真情、看到光明！

美洲汽车房车露营协会 CCAA
2022年3月16日

教堂地点：
Ukrainian Catholic Church of Saint Volodymyr
15 Church Ln, Thornhill, ON L3T 2G4
接受捐赠时间：
周二 ～ 周五：5 pm ～7 pm，周六：10 am – 7 pm，周日：10 am – 3 pm (周一休息)
Facebook：StVolodymyrUkrainianCatholicChurch
Website: http://stvolodymyrthornhill.ca
Tel: 905 889 0187
Email: [email protected]

《現在与未來、光荣属于乌克兰》

ANNA YIN 翻译

我不会收拾告别的行囊。
我在这里出生，我不想逃亡 。
我无法打包钟爱的一切，
更难舍这里的一草一木。
试问，我如何把祖上亲人的墓地装进行李箱？
还有去教堂的路和回家的小径？
我如何帶走繁花似锦的果园和水井？
还有我的亲朋、邻居和我的老屋？
告诉我，这个行李箱能裝走什么？
太多的东西要被抛在身后，
最要命的是– 那是我的祖国！
我唯一的选择，
留下来，保卫我的乌克兰。

（……乌克兰人民的心声）