（星星生活/作者：何徂）自以为很强健，一派打不死的神态。刚到上海时朋友邀我去洗澡，在大澡堂子里，我可以狠狠地show一把muscle，因为没有一个男人有我这般天天进Gym的体形。

待到六月进黄梅我就开始倒霉了。因有十年没经历黄梅季节了，非常不适应。先是因潮湿引起关节炎发作，然后因吃海鲜引起拉肚子，于是吃止泻药。吃完止泻药便秘开始，于是发痔疮，里急后紧，泄血不止，几乎虚脱。不久空调引起感冒，历经三周。完了发红眼病，发皮疹、风团，再发一次感冒……

两个半月在病痛中度过。看医生时，医生说我是水土不服。我笑了，在上海活了大半辈子怎会水土不服？医生说类似我的情况不在少数，有人从加拿大回来探望重病在院的父亲，结果自己重病一场不得不躺在老爹旁边。

再一想，确实上海的气候和十年前大不一样了。刚下飞机我在弟弟的车里听气象报告。有个字是以前从未听说的，叫Mai，好在学中文出生，知道一定是“霾”字。何为霾，英语里叫Haze，意思是：由大气潮气、尘埃、烟雾造成的一种半透明的遮盖物。

虽然“今天有霾”没难倒我，却惊异于气候的变迁。果然到了黄梅天，空气的质量实在太差了。由于气压低，各种污浊的空气无法散发开去，你走在路上就只好呼吸着一团团的混浊的气体。在我看来无机的污染还好些，比如车辆废气的排放，更可怕的还是有机的污染，比如生活垃圾散发的臭气以及路面上的秽气。居民们把生活垃圾装在马甲袋里扔进垃圾桶，但晚间拾荒者把袋撕开，从中捡取可以卖钱的东西，如纸、塑料瓶、易拉罐等，人都要活，你能阻止他们讨生活吗。于是垃圾曝露在40度高温下，变得酸臭不可闻。还有装垃圾的车辆，在路上跑冒滴漏，太阳一晒异味冲天。更可恶的是路旁饭店将泔脚倾倒在门前路上或阴沟，于是在人行道必须掩鼻行走。但人们久居鲍鱼之肆不觉其臭，唯你在加拿大这个处处是氧舱的地方呆久了，怎经受得了。

思来想去我觉得自己还是不够Tough，人们不是活得好好的。有位以前的同事说我久不回国，拿体内缺少免疫力来说事，并还以基督山伯爵慢慢地品尝毒药以产生对毒药的耐药性来说明其道理。我对他说，小时候郊区的河浜里有螃蜞，我们还经常用小竹片插进螃蜞洞抓螃蜞来玩。后来河水渐渐污染了，螃蜞也渐渐消失了。

任何物种对污染的耐受力是有限的，如果中国不控制污染，总有一天会出现不适合人类生活的城市。郎教授咸平最近在博澳说，猪肉价格猛涨的主要原因之一是大面积的猪瘟。这就是警告人们有些地方已经不适合猪生存了。

关于这个Tough我请教了几位高手怎么翻比较妥帖。最为欣赏的是两个：皮实、经活。于是我想起了马，因为英语经常形容人的健康用“健康的像马一样”这样的词句。其实中国引进的阿拉伯马、英国纯种马很容易生病死亡。别看它速度快，壮硕骠悍，但都不经活，远不如我们的贵州小马，蒙古矮马Tough.

然而，奥运在即，世博将临，我们能不能把自己的环境搞得干净一点再干净一点。因为我发现世界上任何优秀和强大的民族都有一个共同的特征，就是很讲卫生，至少讲卫生的国家生产的产品会精密细致。

偶尔在书店浏览到一本英国人在清朝写的书，记录了当时中国人的恶习，如：大声说话，随地便溺，人猪同穴、不讲卫生。（也许在古代人猪同穴还讲得过去，我们的“家”字就说明了一切）。进入现代社会了，我们的某些劣根还不改变，难道我们不应该好好反省一下吗？我很怀念以前毛时代经常搞得爱国卫生运动，他老人家把卫生提高到是否爱国的高度了，现在还搞得起来吗？