（星星生活专栏作者点心）田忌赛马可以说是个耳熟能详的故事，它使孙膑被齐王启用，并从此开始了他实现理想的旅程。

今年在讲这一课的时候，突然想到要问学生一个问题：赛马的时候，为什么孙膑要先用田忌的下等马来和齐王的上等马来比呢？问的时候心里很得意，因为已经准备好了答案，准备好好和学生谈谈兵法，谈谈中国文化，比如后发制人，出其不意，消除对方戒心，中国人的谦逊，等等。所以等待学生思考的时候，我是很兴奋的。

学生回答很踊跃，大家纷纷举手发言，然而除了一个同学答案跟我类似外，其他同学的答案皆出乎我的意料之外，一位混血儿的回答尤其令我拍手叫好。

混血儿松利以为，首先把对方最强的一个消灭，对方失去了最精锐的，就会开始紧张，这样锐气就已然消了一半，有利于后来的士气，另外，以自己最弱的一匹马取胜对方最快的一匹马，算是用最少的消耗，取得最大的价值，在经济上也最有效率。

其他几位同学和松利的答案类似，这些在美国出生长大的孩子，虽然刚上初一，可是他们的思维，显然已经深受周围环境的影响，毕竟受的不是中国的教育了。

我点评说：我本来已经有了答案，是如此这般，至于我有这样的想法，是基于我从小所受的教育，至于是否是孙膑当时的想法，我无从得知。但我欣赏你们的答案，感觉比我的要高明许多，就我的理解，是因为你们所受的教育，以及所处的环境造成的。我非常高兴大家能有这样的想法，并希望我们能明白两种答案的缘由，各自的精妙之处，从而学习这背后的文化，也算是你们学中文的另一个收获。

受到鼓励的学生们很兴奋，开始给我讲故事，甚至下课了也不愿走，非要我听完他们的故事才行。我知道，也许这一课的生字和生词他们不一定准确记得，但我想表达的想法，会在他们今后的生活中被再次忆起，而我教中文的目的，也就达到了。