烈治文山副市长陈志辉（Godwin Chan)于日前在烈治文山市Elgin Barrow Arena 举办新闻发布会，宣布5月25日将重启举办这个传统 的“春季园游会” Spring Fair活动。

烈治文山（Richmond Hills）开埠以来已经有150 年历史，19世纪那时烈治文山还是一个农业为主的乡镇，在经历漫长的冬天，冰雪消融春芽初露百花含苞，人们迫不及待的想分享自己来年来的计划，他们带来自己最好的牲畜、农作，最美的花朵和最爱的人，彼此交流着过去冬天的辛劳及对今年的愿景，还举行赛马激励士气，这就是烈治文山“春季园游会” Spring Fair 的由来。由1849年开始，这项周年活动一直持续了147年至1996年。

烈治文山副市长陈志辉（Godwin Chan) 于去年重启这个传统活动, 热情地列出参加 2024 年“春季园游会” Spring Fair的 5 大理由：

– 庆祝烈治文山历史悠久一百週年的“老爷”消防车

– 享用免費燒烤食品（汉堡和热狗）和 冰淇淋（數量有限，送完为止）

– 享受現場乐队演奏 並观赏舞蹈、太極、跆拳道表演

– 了解市政府和社区团体提供的计划和服務 (例如 烈治文山历史协会、约克区护理人员等)

– 帶上您的孩子在儿童游戏区玩耍

抽奖奖品 包括2张来回拉斯维加斯(Las Vegas) 机票！

免費入場，只要在进入园区登记，便可获得抽奖资格。此外，乌克兰社区将参加2024年“春季园游会”，表演和分享他們的文化。活动同时为烈治文山食物库Food Bank筹备食品，可带罐头之类食品，捐赠给有需要的人士。

当日活动全部免费。请帶上您的家人和朋友参加 2024 “春季园游会” Spring Fair – 5月25日 中午12:00-下午3:00地点：Town Park, 102 Centre Street East

今天在Richmond Hill Room进行的活动发布会上，烈市消防总长Fire Chief Burbidge 隆重地介绍了1924年啓用的消防车，讲述了制做历史，並高兴地分享于2024年在市内各不同活动巡展百周岁的“老爷”消防车。总长宣布将在陈志辉 Godwin Chan 副市长的5.25 “春季园游会”作消防部门首个庆祝活动。现正准备一个专为拍照用的photo frame, 方便大家“打卡”留念。

副市长Deputy Mayor 陈志辉（Godwin Chan) 表示: “春季园游会”是烈治文山长期以來的传統，首次在175年前举办。于去年陈志辉重新启动主办21世紀的首次“春季园游会” ，承蒙本地社区和商户大力支持，十分鼓舞，今年再接再厉 。誓言要做得更好。诚意邀请烈市居民一起前来参加，共同祝贺百年周岁的“老爷”消防车。免费入场！期待大家出席。5.25在烈市历史性的Town Park 见!

部分赞助商和社区人士到场致词，表示支持和积极参与。

注意事项：

请入园时登记以便获得抽奖资格
领取免费食品前，请先在入口登记处拿票，每人只限一票。
详情及资料请查询: https://www.godwinchan.com/

上面是注册网站的二维码。