( 超级生活兔子君)1982年,美国卡耐基·梅隆大学的斯科特·法尔曼教授在电子公告板上,第一次输入了一串ASCII字符:“:-)”。人类历史上第一个符号表情就此诞生!
现在,各种网络用语伴随着表情包已经成为了我们聊天时不可或缺的“文字”。今天,超级生活来八卦一下,那些流行的表情包语言用英语怎么说?
有钱就是任性!英文版:Rich, bitch.也有比较直译的版本:A rich man is capricious
吓死宝宝了!英文版:Scare baby to death
我也是醉了!英文版:I am speechless.
明明可以靠脸吃饭 英文版:He wastes his beautiful face by making a living by his talent
贾玲年轻时清秀的照片被网友翻出来后,大家打趣”女汉子”贾玲曾经也是“女神”过!贾玲在微博上回应道:“我深情地演绎了:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。”
那么问题来了…英文版:Here’s the question
你们城里人真会玩!英文版:You urban folks are really born to mock!
人丑就要多读书。英文版:Ugly people should read more books.
你行你上啊 英文版:You can you up
这句中英文融会贯通的神翻译,已经被收录到美国俚语词典里了!我们常会接no can no bibi
内心几乎是崩溃的。英文版:My heart is almost collapsed.
世界那么大,我想去看看。英文版:The world is too big too beautiful, yet I owe it a visit.
睡什么睡,起来嗨!英文版:Wake up and get high with us!
臣妾做不到啊!英文版:I turely cannot bear it!
然而并没有什么卵用。英文版:But it is of no damn use.
约吗?英文版:Wanna date me?
我读书少,你不要骗我。英文版:I didnot have much education.
还有一个表情包,小编个人觉得是英文“My God”被诠释的最好的:
本文图片来源于网络