（星星生活综合讯）11月20日，美国威斯康辛州一年一度的猎鹿季节拉开帷幕，为期9天。21日，一群猎人在该州北部索亚郡(Sawyer County)的森林里愉快地打猎，谁也没想到，死神在前面等着他们。这群猎人发现，一名陌生人出现在他们在树上搭建的一个用来观望鹿群动向的台子上。

前者要求陌生者离开，后者予以拒绝，双方发生口角，后者一气之下连开20枪，当场打死5人，打伤3人，随后一人重伤不治，酿成一场令人发指的惨剧。凶手后来准备离开猎鹿场时被闻讯赶到的警察逮捕。警方证实，凶手为来自老挝的难民。由于东南亚居民此前也曾因打猎问题同当地白人狩猎者发生冲突，这次惨剧有可能引发种族冲突。

**现场像大屠杀

综合多维社报导，威斯康星州警方介绍说，杀人案发生在克罗特先生(Robert Crotteau)位于索亚郡的400亩私人狩猎场。当时，14-15名狩猎者正依照传统，在狩猎场打猎。中午时分，其中两人看到一人出现在他们搭建的一个用作了望哨的狩猎台上。

两人遂通过无线电，询问在附近一间小木屋里的同伴，谁应该在那里？据索亚郡治安官透露，两人得到的答复是，“该猎鹿台上应该没有人。”其中一人遂走进那名不速之客，要求其离开。克罗特先生和其他在小木屋里的人迅速驾车赶赴现场。

索亚郡治安官说，“嫌犯从猎鹿台上下来，走了40码，忽然操起猎枪扫射。”其中一人中弹后，通过无线电呼救，但为时已晚。已赶到现场的增援人员也遭到枪击，枪手“追着杀害了他们”。

警方形容案发现场像大屠杀一般，死者被打死的地点，只有两人距离较近，其它死者的距离约在100码左右。警方认为，这是嫌犯追踪射击的结果。从现场调查看，嫌犯使用的是SKS 7.62毫米的半自动狙击步枪，这种步枪也是猎手们在打鹿时经常使用的武器。

警方称，嫌犯在枪杀这些打猎者时共发射了20几发子弹，但目前还不清楚打猎者是否也进行了还击，也不知道案发时，到底是谁先开了第一枪。不过，警方强调说，在案发现场，8名死伤者只有一把猎枪。

警方23日宣布，猎鹿惨案中5人当场死亡，3人受伤，其中一人重伤不治，令死亡人数升至6人，另外两名受伤者伤势较为稳定。所有死者和伤员都来自威斯康辛州西北部索亚郡莱斯湖地区的居民。

http://www.chinesemedianet.com/archive/ad1122-04.jpg
图为嫌犯Chai Vang之档案照。(威州警方资料图片)

**家住老挝难民社区

据警方介绍，身上没有携带指南针的嫌犯，在射杀多人后逃进了树林中，路上遇到另外两名不知发生凶杀案的打猎者，后者为嫌犯指点了走出树林的方向。当天下午5时左右，当这名嫌犯走了树林时，被接到报案并进行搜查的执法人员抓获。当时，嫌犯手中的步枪已没有子弹。

明尼苏达州证实，老挝裔杀人嫌犯名叫Chai Vang，36岁，家住圣保罗市的一个老挝难民社区。凶手能说流利的英语，调查人员称他正同警方配合，治安官说他现在“极其平静”，凶手尚未被指控。明尼苏达州警方最新公布档案显示，嫌犯曾因用手枪威胁妻子而被警方逮捕过。

**或激化种族紧张

警方尚不清楚凶手杀人的动机，但此前该地区东南亚居民曾同白人狩猎着发生过冲突。当地居民抱怨老挝难民打猎不讲规矩，没有私人财产的概念，在任何他们认为合适的地方打猎。

数千名老挝难民居住在威斯康辛州和明尼苏达州，圣保罗市是老挝人最集中的美国城市，目前居住着大约24000名前老挝难民。索亚郡警方怀疑Chai Vang是因为迷路才误闯私人狩猎场，因为该县有数千公共狩猎场。

Chai Vang被捕后，一些老挝难民担心他们遭到报复。该社区活动家杨麦克(Michael Yang)说，几个老挝难民组织22日已召开紧急会议，讨论如何就猎鹿惨剧作出反应。会上又传出一些老挝狩猎者同白人发生冲突的故事。

在威斯康辛州一个视猎鹿为传统盛事的地方，猎鹿惨剧已引发种族紧张局面。Haugen郡某小酒馆的老板Jim Arneberg对美联社说，“这很悲惨。他们让这些外国人来到这里，这些人却不管是谁的土地都要走。”

事发地区的一些资深猎人23日向洛杉矶时报抱怨说，一些外地来的猎人不知道如何从地图上分辨哪里是公共狩猎区，哪里是私人的土地。这是一个以白人为主的地区，数人特别对Chai Vang这样来自老挝难民社区的猎人感到不安。

猎鹿惨案震惊了这个拥有感恩节狩猎传统的社区。威斯康辛州长多伊尔(Jim Doyle)22日悲愤地说，“这是一起难以置信的悲剧，一个像猎鹿这样伟大的家庭传统却变成了这样巨大的损失。”

**狩猎是最大的爱好

明尼苏达州圣保罗市的媒体则对制造了这起猎鹿惨剧的嫌犯展开了深入调查。圣保罗先锋报报导说，涉嫌在威斯康辛州枪杀6名狩猎者的圣保罗嫌犯，3年前在家中发生争吵时，曾被指控挥动手枪威胁妻子。不过，在威州警方公开Chai Vang照片后，他的邻居和朋友都不敢相信这就是他们所熟悉的人：一位经常踢足球、平日穿着整齐的卡车司机，狩猎是其最大的爱好。

曾在圣保罗一个足球场见过Chai Vang几面的社区活跃分子介绍说，Vang是一个很容易接触的人，所有认识他的人都没想到他会是这样人，“我们也都不知道当时都发生了什么”。社区负责人称，目前最重要的是去支持受害者家属，为他们祷告。

**曾在美军服役

尽管警方一直没有公开嫌犯的详细情况，但嫌犯的32岁的弟弟Sang Vang介绍说，他们哥俩曾在80年从老挝移民到美国，哥哥已经结婚，有6个小孩，是个“很爱家的人”。弟弟称，因为哥哥曾在美军服过役，所以喜欢武器并酷爱打猎。Sang Vang说，Chai Vang早已加入美国国籍，讲一口顺利的英语。但弟弟表示，他无法相信他的哥哥会对这起枪杀案负责，他感到非常震惊。

圣保罗先锋报说，Chai Vang早前曾被指控过持枪威胁妻子的劣迹，并因此而被警方逮捕过，当时他们一家还居住在明尼那波利斯市。2001年圣诞节夜，有人看到Chai Vang在家中冲着妻子挥着手枪而向警方报案。警方报告显示，家中的3个孩子向警方证实，父亲挥动手枪威胁要杀死母亲，因此被警方逮捕。Chai Vang向警方交待说，在他告诉妻子打算离婚后，便经常发生争吵。

警方的报告显示，Chai Vang当初想要离婚的妻子名叫Xiong，但美联社22日采访的另一位自称是Chai Vang妻子的人，名叫Deu Khang，今年37岁。采访地点就是目前Chai Vang正在关押的威斯康辛的监狱，这位女士告诉美联社，她对这起枪击案深感震惊。

圣保罗警方发言人说，自2003年6月后，警方曾5次接到报案电话赶到Chai Vang的家中，其中两次是失盗报案，两次为家庭发生争执。不过，警方没有并没有把这几起“小打小闹”记录在案。2003年9月15日，一名涉嫌盗窃的嫌犯在Chai Vang家中被逮捕。警方称，现在还不知道这名嫌犯与Chai Vang的关系。

Chai Vang位于圣保罗市的家，是个两层的涂有黄色的小楼，四周被铁栅栏围住，大铁门上着一把铁锁，还有一个“请勿擅自进入”的牌子。警方说，应其家人的要求，在Chai Vang被逮捕后，便转移到了其它地方。

**未被起诉保释金250万

威斯康辛州一名法官11月23日给涉嫌枪杀六名猎人的老挝裔美国人Chai Vang设定了250万美元的保释金，但没有对他提起具体的罪名。当局指控Chai Vang21日非法进入私人领地打猎，当猎人们要求他离开是，他开枪打死6人打伤2人。但法律文件显示，Chai Vang声称，是有人向他开枪并用种族歧视性的话骂他后，他才开枪的。

Chai Vang对调查人员说，他爬上树梢时，并未意识到自己在私人的领地上。有人让他离开后，他就走了，但回头看时，却发现第一名人用步枪对着他，并向他身后30-40英尺的地上开枪。他随后开枪还击，一些子弹掉在地上，另外一些偏离了方向。