在误伤猎友、德州著名律师哈里・惠廷顿（Harry Whittington）整整4天后，美国副总统切尼（Dick Chenny）2月15日首次做出公开解释，称一切都是自己的错，他为此承担全部责任。切尼在首次接受福克斯电视台专访时表示，2月11日是“我这一生中最糟糕的日子之一”。不过，切尼并没有为直到2月12日枪击事件才被揭露出来而表示道歉。

切尼在接受福克斯电视台采访时说：“我就是那个扣扳机，向惠廷顿开枪的人。”切尼说，那天他在午餐中喝了一瓶啤酒，但在几个小时后他们再回去打猎时，并没有人喝多。德州执法人没已经排除了酒精的因素。

美联社说，切尼是在媒体的重压下才首次公开解释这起误伤事件的。误伤事件已经成为白宫的一个公关尴尬和一个潜在的政治责任。布什的高级顾问担心，切尼对这一事件的沉默已经暗示着他可能想隐瞒这一事件，切尼也承认，在白宫新闻顾问的建议下，他推迟发表了一份声明。

http://photos.chinesenewsnet.com/Duowei/2006/02/Duowei_2006_2_14_2_20_5_491_405.jpg
图为切尼在摆弄一把莱复枪。（资料图片）

在介绍这起误伤事件时，切尼描述说，枪声过后，惠廷顿应声跌倒在地。切尼说：“他跌倒那一幕将成为我心中挥之不去的阴影。我开火了，他倒下了。我必须说，那是我一生中最糟糕的日子之一。”

切尼称，在惠廷顿倒地之后，他跑了过去，发现惠廷顿仰躺在地，并在流血，能看出他何处受到枪伤。切尼说，他不知道自己那一枪是否打中鹌鹑，因为他的注意力集中在惠廷顿身上，“我说，哈利，我不知道你在这里。他没有反应”。

切尼表示，他让猎场主人阿姆斯特朗公布枪击事件是因为她是目击者，她在农场长大，也是打猎方面的专家。另外，当时切尼身边也没有随行记者。切尼打猎农场所在的德克萨斯州官员称，这是一起意外事故，因此还没有对副总统提出起诉。

阿姆斯特朗早前曾暗示，误伤事件主要是惠廷顿的责任，因为在他重新返回到打猎行列时，他并没有发出声明。不过，已拥有12年打猎经验的切尼告诉福克斯，称现在还无法确定是不是惠迁顿的错。切尼说：“你可能谈论当时所存在的所有其它条件，但底线是――它不是惠廷顿的错。”

切尼2月11日傍晚在德克萨斯州南部一家私人牧场狩猎，地点位于圣安东尼奥市以南200英里。切尼在朝鹌鹑开枪时，没有看到惠廷顿，致使后者面部、颈部和胸部受伤。

（吴伟）