（星星生活/作者：卓子）打开你电脑中的英汉翻译的软件，把鼠标光标停在这个英文单词上，Politician，看看中文的翻译是什么？

答案是：政治家，政客。

我们很难说汉语语境中的单词“政治家”就是歌功颂德的褒义词，但至少还算是比较中性平和，只不过是用来描述，那些以政治为生，成名成家的人，他/她的职业生涯而已。

后一个解释翻译，“政客”，则差不多是赤裸裸地，毫不掩饰地贬义了。大家见识多了这样的政客，竞选时做亲民秀，一口一声的“瓜儿甜，枣儿蜜”的竞选许诺，比如最吸引眼球的减税呀什么的。一旦竞选成功上台组成政府，承诺转眼就不认账了。名义上的税，可能会给你减个一分半分的，但转过身去，换个法子，变个名字，还是一样要从老百姓腰包中掏钱。

如此政客的形象，套用一句汉语网络流行的新民谣，那叫一个“政客靠得住，母猪能上树”。

移民加拿大多年，多少也见识了不少加拿大的政治家或政客。算是我有眼福，不久前CBC的晚间新闻节目，又见识了一个加拿大的Politician。

晚上十点档的CBC新闻节目长度一个小时，快结束的时段，播了一段表明“访问新斯科舍省的十大理由”的电视秀，衣冠楚楚，披挂上阵，摇旗呐喊的，居然是新斯科舍（Nova Scotia）省的省长Rodney MacDonald。

缘起美国的一档晚间脱口秀节目，请了一个新斯科舍省出生的电影明星Ellen Page上节目，推销她最新的电影《Juno》，她邀请脱口秀主持人David Letterman访问她的家乡，加拿大的新斯科舍省。

看过美国脱口秀的观众，都知道那种搞笑加娱乐的节目，明星们走马灯一样的你来我往，一日一换，脱口而出的客套俗套，场面上的话，面子上的话，问的和答的，请的和被请的，可是有谁真的当过真？

那晓得好不容易新斯科舍省出了一个电影明星，也好不容易有个新闻娱乐的话题把柄，算是个推销新斯科舍省的良机吧，堂堂一个省长还真把这娱人娱己的搞笑脱口秀，当天大一回事儿。

所以说在加拿大，政府也跟做生意一样的，政府也象是公司，管理一方土地人口，就跟经营一个公司的买卖生意一样，哪里会忽略得了这从天而降做活广告的良机？推销新斯科舍省的旅游事业，那叫一个人人有责，省长也不例外。

于是，这省长大人也专门梳妆打扮起来。我敢说，他身上的行头，应该是他最正式最正规的礼服，现身说法，东拼西凑，王婆卖瓜，自卖自夸，拼凑出十个关于新斯科舍省的优点长处和特异之处。这招徕游客旅客的广告代言人不是别人，正是现任新斯科舍省的省长：“访问加拿大新斯科舍省的十大理由”。

我们用汉语称呼他们政治家也好，政客也好，你还别说，这加拿大的Politician，一人一票，一关一关选上来的联邦、省、市镇三级政府的议员们，也就是构成所谓“政客”主体的那群人，除了无一例外的能说会道侃侃而谈之外，无论是言谈举止，还是衣着打扮，还真是都有招人喜欢的特性。

换句话说，加拿大的政客们，多少都有一些个人魅力。

第一，每个政客的背后，或多或少地，都有一个专门的智囊团队，用职业的公共关系理论与实践，专门的知识修养和经验来训练、修饰、打扮，那些在前台做亲民秀，做竞争竞选“表演”的政客。

很多时候，如果你有机会，身处那些选战现场，看到那些心甘情愿的义工志愿者，那些狂热的拥戴者，坚定的支持者，见识那种气氛氛围，那种口号狂呼，甚至热泪纵横的现场场面，你可能会有误入某个当红偶像歌星影星追星族聚会现场的错觉，出来竞选的政客或未来政客，就是这些全力支持者心目中的大明星，发明一个词，叫“政治明星”吧。

都到了做明星，和偶像一个级别的人了，还能少得了所谓的“个人魅力”？

第二，加拿大民主社会，玩票政治也好，拿政治当事业追求也好，唯一的途径就是实打实地和选民见面，任由选民拿选票说话发言，这可是一票一票争取的辛苦事儿。

谁都没有三头六臂，谁都不可能是横空出世的政治超人，候选人背后的政党拼命使劲，协助他的那些拥护者，士为知己者死，赴汤蹈火，万死不辞，支持行动说来说去，发传单呀，贴竞选标牌啦，打电话拉票，上门拜票啦，其实都是大同小异。

加拿大作为一个民主体制上百年的国家，整个政治生活的体制可谓成熟至极，竞选手腕，竞选策略，万变不离其宗，招数和花样，使来使去，也就是那么多了。

当然，政客候选人背后的政党党纲和竞选纲领，对选民的投票意向，很重要，非常重要，最重要。选民们挑选自己的政治代言人，当然最主要的还是看候选人背后的那个政党团队的党纲。选民们的政治立场或左或右，一时半会儿，也一般不会受到临阵磨枪的所谓候选人个人魅力的影响。

但除此之外，除了最重要的因素之外，候选人的个人魅力，怎么着也得算是第二重要的选民参考因素吧。政客的个人魅力，在加拿大政治游戏中，影响还是相当深远的。

一个很好关于个人魅力的例子，是知名的加拿大政坛金发美貌女郎，Belinda Stronach，她大名鼎鼎的事迹是，身为保守党国会议员，居然在议员任期之里，背叛自己所属的保守党，投奔当时的执政党自由党，并且，在当时的自由党内阁中，还捞了个一官半职。

我讲这个故事的用意是，接茬自由党政府倒台，所有议员统统回到各自的选区，重新起跑参选，她以前是以保守党的党纲当选，算是她的选区，有一帮子保守党的拥护者，是她铁杆的支持者。这会子回来，摇身一变，变成了自由党的候选人，就得以自由党的党纲参选，以前保守党的拥护者，还会支持一个自由党的候选人吗？

要知道，自由党与保守党，一向是加拿大政坛上针尖对麦芒的彼此较劲的政党。党纲的出发点，就是抓住对方的软肋，大打出手的互相攻击，按照普罗大众的理解，凡是平时支持保守党的选民，多半会反对自由党。

金发女郎的选战好险。结果是，“这个女人不寻常”，金发女郎的魅力无法阻挡啊，居然在同样的选区，换了个政党，换了党纲，政治立场的左右，党纲的换来换去，居然没换掉她的个人魅力，她选区的选民，依旧还是让她的选票获胜，再次当选国会议员。

而说到个人魅力，加拿大的政客并不需要人人都象这位金发女郎一样有电影明星一样的美貌。另外一个好例子就是前任自由党党魁克里靖，他因为幼年生病，大半辈子都是口角歪斜，按照一般人的审美观，是会在个人魅力这一点上失分的。

结果竞选时，反对党的竞选对手，有人嘀嘀咕咕拿他的这个所谓的生理缺陷说项。于是，他在各大媒体上大打个人形象魅力牌：不错，俺是口角歪斜，是因病而起，咋地啦？咱这叫做身残志不残，志向高远，一样得了法律学位，一样是个能言善辩的好律师，这会子出来竞选，你们要是选了我，俺也一样会成为你们的好议员。

选民们都被他深深打动，咱们的克里卿，不仅没在个人魅力上失分，反而绝地反攻，反败为胜，在加拿大的媒体上，大大地赢取了个人魅力的分值，反衬托出那个以个人生理缺陷来攻击他的竞选对手，是如何猥琐小气的小人一个。

所以啦，我罗里罗嗦扯了这么多，落脚点是，在这个新斯科舍省长出面的十大理由，排在第一位的，居然是说，俺这个新斯科舍的省长，会拉小提琴，会跳踢踏舞，很有一点个人魅力哦，和咱们这儿新斯科舍省的优美自然风光，人文风光，很有得一比，很有得一拼嘛。

要想看看一个会干这些劳什子的省长啥样，嘿嘿，您呐，得亲自访问一趟加拿大新斯科舍省哦。

写到这儿呢，就算是把英文单词Politician，翻译成中文汉语的“政客”，好像也没啥贬义的了，那个在电视上，随手拿起一把小提琴就拉，一身正式礼服，黑色皮鞋擦得那叫一个闪闪发亮，抬脚就闻乐起舞，踢踏起来，政客不政客咱另说啦，至少，作为个人，他也还是蛮可爱的嘛，很有个人魅力。