（星星生活专讯）近日，加拿大大雅文化学院召开了学院成立三周年庆祝会暨“大雅之光”座谈会。四十多位社区各领域代表出席会议，座谈会探讨了中国文化在海外的现状和发展前景。

大雅文化学院董事长谭新雄介绍说，2006 年在安省注册成立的“大雅文化国际”包括几个板块，其中主要的有大雅文化学院，大雅文学奖等。大雅文化学院的宗旨是传承、弘扬及交流中华文化。目前，正在策划实施的是大雅中国文化系列讲座，这个讲座目前已经邀请到 40余位专家学者。

谭新雄说，中华文化是人类文明的重要组成部分，但目前在世界文化格局中还没有占到应该有的位置。传承就是要让有五千年历史的中华文化不要失传，特别是在华人移民的后代中。此外，还要弘扬中国文化，促进中国文化同其它文化间的交流。他说，第一代移民，熟悉中西两种文化，有着独特的优势和责任。大雅文化学院愿意与大家共同来为中国文化在海外的发扬光大努力。

大雅文化学院院长川沙表示，北岛去年在香港书展的华文作家国际交流座谈会上谈到双向交流的困境，但在英语强势的时代这种交流变成了不可能。他引用北岛的话说：“在美国，非英语出版只占他们出版的1%，而中国的文学出版只占这1%的1%。反过来在中国的文学出版市场，外国文学占据一半以上，英语占大多数。”

川沙以他在海外断断续续20年的理解，认为更为严重的问题还有两个方面，一方面是翻译上的问题，另一个是中西文化交流上的问题。他说，长期以来，他在小说创作中，总是设定两个相互观望的视点。一个是英国的伦敦，一个是1949年前的陪都重庆和之后的北京。这是两个大国的首都，文化的碰撞，磁铁般的引力和斥力，都让他感觉到刺激和迷茫。

川沙说，中国国力的日渐强大已经是必然趋势，因此，在这样的大背景下面，传承弘扬及交流中国文化更是大雅文化集团不可推卸的使命。大雅也乃大俗，如何把握平衡，做到雅俗共赏，更好地传播中国文化，他在行事之先，时常都在警告自己。

丁道歉博士说，作为一个学者，他很看重大雅文化学院的文化和历史使命。韩愈《进学解》谈到：“行成於思”，他希望大雅在设计教学方案和课程的时候，应多下功夫。

同为学者的陈德荣博士说，传播中国文化，尤其是形而上文化，以及文学艺术，是一件费力不讨好的事情。但在异国他乡，能够有这样的一群华人在努力让人感动。

唐森博士说，在加拿大，华人不要有文化大国沙文主义心态，既要保留传承发扬广大中华文化，又要溶入本地主流文化，还要和各族裔文化兼容并存，才符合加拿大的多元文化政策和现实。

专业人士协会会长沈浩表示，目前，中国文化在西方人和中国移民的后代里，应该有很大的市场潜力。随着中国的经济繁荣和国力的增强，西方人也开始学习中文了解中国。中国国力强盛应该不只是经济，应该包括文化。因此，大雅文化学院的诞生是生逢其时。

从事金融的蒋志诚说，中国国力目前开始大幅上升，加拿大又地处北美西方世界，多伦多华人社区拥有很多文化及商界的精英人士，都看重中国文化传播的重要性，大雅文化学院此时应把握这个机会，为推广中国文化起到带头作用。

时常来往于香港和大陆的王蕙芳认为，座谈会上感受到与会者有很强的内聚力。中国5千年的文化承传，近代百年的受苦受难，产生非常强烈的内聚力量，这是好的一面。但这内聚力又让外边的人，让港台民众感觉很难沟通。因此，大雅文化学院在传播中国文化的同时，也应该在这方面做些工作，中国人应该团结起来，共同努力。

就职于CBC的华裔记者吴雪梅说，她在工作期间发觉西方人很不了解中国。现在，他们只知道中国是这个世界上正在上升的一颗新星，但很多事情他们并不知道。她认为，大雅文化学院除了在高雅文化上介绍中国文化外，更应该注意在细节上传播中国文化，因为很多中国文化是包含在生活细节里。

鲲鹏贷款公司董事长孙晓明女士说，在加拿大的每位海外华人最大的愿望就是中加友谊万古长青。中国的很多事件和新闻经过层层转播，到了海外，已经严重变形，这样的现象让很多让西方人很不了解中国。大雅文化学院是由既了解西方文化又了解中国文化的人构成，因此，大雅文化学院的工作非常重要和有价值，大雅不单是在本地，在加拿大，在全世界，都应该为传播中国文化起到一个先锋作用。

座谈会上发言踊跃，与会者纷纷就相关议题发表了看法，意见和建议。会议还谈论了如何在海外推广中文教学、海外中文教学的经验交流、汉字规范使用，如何看待、保留和平衡简、繁体字，普通话和广东话等之间关系，中国传统艺术之文学、书法，绘画、民间艺术、武术等与西方文化的欣赏异同及习惯、以及怎样引导西方人欣赏中国文化等等。主办机构认为，座谈会充分显示了中国文化在海外传播及发扬光大之势所必然。