加拿大的企业家极具原创性。从荒原上创作冰雕到在“apps”（应用程序简写）还没成为一个词汇之前，就开始为顶尖体育赛事开发手机应用程序–这些都着实充满了创意。

把这些创意形成可以推向市场的具有“知识产权”(IP)的产品并加以保护非常重要。下面是一些保护这些有价值知识产权的基本常识，让知识为你创造财富。

在这里，我要合法地“借用”由此领域的法律专家Milton IP撰写，EDC提供赞助的加拿大知识产权法傻瓜书®（Canadian Intellectual Property Law For Dummies）来帮助加拿大出口企业理解这些问题。（本书的英、法语版将于2010年秋季上市，作为EDC就此项问题进行网上研讨的一部分）

专利，商标以及版权―区别何在？

商业领域最常见的两种知识产权就是专利和商标。专利通常是工业和科学领域的发明，包括新产品和新工序。而商标是保护你的“品牌”的重要部分，可以是一个词或是一个标志，以区分你与他人提供的产品和服务。版权则通常应用于艺术领域，比如小说和软件。

“傻瓜系列丛书”®就是一个使用商标的好例子。我们经常看到®以及™，那么两者什么区别呢？在加拿大，人们无需注册，只要确保符合某些条件并且没有其他人使用，就可以使用™标记你的产品和服务。不过在拿出该商标产品的销售业绩证明之后，你才能有权拥有该商标。

而使用®标识，就必须注册，如遇纠纷，可以获得较大力度的保护。你还可以广范地为正在计划中，并将在合理的时间段内上市的产品和服务注册该标识。

注册的重要性及注册办公室

使用专利和商标都可以使你领先竞争对手一步。注册后，对该产品和服务，在相当长的时间内，你都可以销售、发放许可证、出租、出售特许经销权，而没有你的允许或者向你支付一定费用任何他人都不能复制抄袭。加拿大的注册商标使用期限是15年（可续签），专利为20年（需每年交纳费用）。

加拿大采用按申请顺序先后的系统决定专利的先后，因此越早申请越好，特别是你觉得其他人可在开发类似产品的时候。加拿大知识产权办公室Canadian Intellectual Property Office是申请专利、商标和版权的中心注册办公室。

记住加拿大申请的专利和商标只在本国获得保护。如果向美国出口，最好也在该国申请获得保证。各国都有不同的登记规定而且有些新兴市场对知识产权保护不力，即使注册有时也效果不大。

尽管如此，就我们所知，至少一家EDC的中型企业客户在中国赢了几桩侵犯专利的诉讼，给那些拿来主义者一个警示，并从长远角度协助人们提高了对知识产权的尊重。另外，很多新兴市场的企业都迅速成为知识产权的拥趸。与之竞争，你也需要这一武器。

申请到的版权在国际版权公约缔约国或参加了国际版权公约组织的国家都有效。加拿大是缔约国之一。

时间与费用

对于小生意来讲，时间和金钱是注册知识产权保护的最大障碍。根据发明的复杂程度，一项专利可能需要三年以上才能获批。注册商标则先要作大量细致的调查，确保你提出的标识与任何现有的商标都不冲突，注册的时间大概要一至两年。

专利的注册费用根据发明的复杂程度而不等。临时专利申请费用大概在$2,500至$5,000之间。如果你申请全面专利，则每个国家大概花费$5,000到$10,000之间。强烈推荐使用专利申请机构或律师来予以协助。虽然花销有所增加，但准确性和效率的大幅提高，最终可能还为你省下花费。

最重要的是，合理注册知识产权可以打击侵权，保护财产。为你的超群想法提供有形保护绝对值得。

请访问www.edc.ca 或发电邮至[email protected]联系Denis L’Heureux，获得更多小生意经营问题的解决之道。

加拿大出口发展公司 (EDC www.edc.ca) 是加拿大的官方出口信贷机构。为加拿大出口商和投资者发展国际业务提供创新的商业解决方案，每年向遍布世界各地近200个市场上的约8400个加拿大公司及其海外客户提供服务与合作。EDC财务独立，是金融报告与经济分析领域获得认可的佼佼者，并连续9年获得加拿大百强公司的称号。

作者：Denis L’Heureux，加拿大出口发展局小生意解决方案地区副总裁。本文仅作参考，本文作者及EDC不负任何相关的法律责任。