（星星生活专稿/作者：大麦）我和我的妹妹接到去海外中文教师协会年会表演的邀请时，非常高兴。记得去年我们在那里唱了“同一首歌”，在场的嘉宾和老师们都特别喜欢。当时选这首歌的时候，我们是想到老师们都是为了海外中文教育走到一起的，这首歌正好可以表达他们的心声。

今年我们表演什么呢？“用乐器演奏一首中国乐曲吧！”妹妹提议说。可是，我们知道表演现场不可能有钢琴，我和妹妹一起拉小提琴？或者我吹小号妹妹拉小提琴？妈妈觉得第二种比较好，她还帮我们选了“月亮代表我的心”这首歌。可是，根本就没有小号和小提琴二重奏的曲谱，因为这两个乐器很少有人在一起配合着演奏。于是，我就用我学过的乐理知识给小提琴配这个曲子的melody（旋律），给小号配这个曲子的harmony（和声），自己改编出小提琴和小号二重奏的乐谱。

后来，我拿着妈妈给我们练习时录的像给小提琴老师看，他给我提了修改建议：把音再低一些，因为小号声音压过了小提琴。老师说的很对，小提琴的音质是很抒情和优美的：小号的声音比较固体和响亮。我做了一些调整，再和妹妹一起练习，爸爸和妈妈也都说比以前好听多了。

我和妹妹都是在中文学校里学会唱“月亮代表我的心”这首歌的，我曾经唱这首歌在“加东汉字节–华语歌唱大赛”上获得第一名。

而且，我现在也越来越觉得会中文是很重要的一件事。我这个学期在一所小学做实习(co-op)音乐老师，学生中有几个是刚从中国来的，他们的英语还不太好，也不会很多音乐知识，指导老师就让我用中文帮助他们赶上来。我在找暑期工作面试的时候，雇主也是特别注意我的简历上“会讲中文”这一条。

另外，我的妹妹也曾经在“多伦多地区汉字趣味大赛”的中文打字比赛上获得过第一名。我们能有这么多的收获，要很感谢中文学校里的老师们，是他们引导我们好好学习中文，让我们觉得学中文是一件很有乐趣的事情，帮助我们增加了这样一项重要的技能。所以，我们要让月亮代表我们的心，把我们的爱献给他们。

那天我们是第一个上场表演的节目，演奏完后，老师们都给我们鼓掌，主持晚会的老师说：“很有意思，用西方的乐器吹和拉出中国的乐曲，真是太棒了！”

我们也很高兴能用这样一种方式表达我们对老师们的感激。