（星星生活专栏作者：孙白梅）中英文都是具有悠久历史的优美文字，古往今来，多少文人墨客下功夫，创造了有趣的文字游戏，比如最近我看到一本书，名叫The Play of Words，书中提及英文中有些词倒过来拼写，就是另外一个词，作者称为Reversagram。

作者列举的几个例子是我挖空心思也想不起来的：PETS/STEP，GOLF/FLOG，POOL/LOOP，RATS/STAR，FLOW/WOLF，DESSERTS/STRESSED。瞧，这一对对词看起来都是对称的。英文中还有屈指可数的几个词，倒过来拼写仍是同一个词，您猜猜是哪些？对了，如：DAD，MOM，NOON，RADAR。

中文的文字游戏就更胜一筹。今年春节前，我们又去欣赏了群乐茶社的相声专场。节目相当精彩，场内笑声连连。其中《对春联》中也有个文字游戏，挺有趣的。陈功出题，他举的例子大意是：一个朋字两个月，两字同旁雾和雪，没月的日子有雾，有月的日子没雪。

加拿大演员柯飞翔对的是：一个出字两个山，两字同旁铜和锡，一座山里有铜，一座山里有锡。李权翰故意“淘浆糊”：一个二字两个一，两字同旁稠和稀，一碗饺子汤稠，一碗饺子汤稀。小柯又对了一句：一个炎字两个火，两字同旁鸡和鸭，一堆火上烤鸡，一堆火上烤鸭。李权翰继续调侃：一个二字两个一，两字同旁喝和吸，一碗饺子汤喝，一碗饺子汤吸。大家在笑声中也领略了中文的奇妙。

我在元大非写的《幽人生一默》中看到一则传说，挺有意思，大家都知道卓文君爱才，与司马相如私奔，两人同舟共济、相敬如宾，可是据说司马相如赴长安任中郎将后，平步青云，竟然轻飘飘起来，对糟糠之妻生嫌弃之念。他差人给卓文君送去一信，上写：一二三四五六七八九十百千万共十三个字，并要她立即回信。

卓文君知道丈夫在刁难自己。她巧妙地用那些数位写了封回信，如下：一别之后，二地悬念。只说三四月，又谁知五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传。九连环从中挫断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。万语千言说不尽，百无聊赖十依栏。重九登高看孤雁，八月中秋月不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷未黄我欲对镜心意乱。急匆匆，三月桃花随水转。飘零零，二月风筝线儿断。郎啊郎，巴不得下一世你作女来我作男！

您看妙不妙？真正的才女啊！