在加拿大学中文能干很多事
2015-01-18 06:00:24
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:大麦)从我一出生,爸爸妈妈就一直跟我说中文,教我唱中文歌曲和说童谣,还给我看中文的儿童动画片和图书。我从三年级开始到中文学校学中文,每个星期六早上爸爸妈妈都送我去上课,我觉得学中文挺难的,我那时常常想:除了在家里能用上,也没有其它更多的用中文的机会,为什么还要花那么多时间去学呢?可是,等我长大以后,我明白了,学中文有很多用的。

我小学毕业以后升入高中,教育局规定高中生需要做义工,我就选择回到我的中文学校,帮助别的义工,还有老师、学生和家长。在中文学校做事,当然就得用中文。九年级时我在学校的走廊里,如果看到学生有打闹等不正当的行为,就得去提醒制止他们。或者如果有家长在上课期间到走廊里等着接孩子,就要告诉他们要到学校门口外面等,听到下课铃声以后才可以进来。如果我不会中文,就不能用中文和他们沟通。

十年级时,我帮助一个二年级老师上课,检查学生的功课,课间休息时,在走廊里照看学生,有时老师还要我帮她给学生做翻译,比如有一次她教学生“猜谜语”,这个词她不知道英文怎么说,就问我,因为我知道“猜谜语”是什么意思,所以我就帮助她用英文给学生做解释。到了十一和十二年级,我在办公室工作,每个星期给老师打印和复印教学资料,也在办公室里整理教材,还帮助老师准备电脑和安装卡拉OK机器。我高中毕业时,校长很感谢我每一个星期在中文学校里的帮助,我真的是很高兴能用我学到的中文帮助别人。

在我高中的学校里,有刚从中国来的学生,我就用中文给他们介绍学校里的事情,让他们感觉很清楚明白。我还在音乐上帮助他们,因为他们以前在中国是用中文学习音乐,还不太知道那些音乐上的词汇用英文怎么说。我在家里也教别人弹钢琴,其中有两个小女孩的妈妈就是因为我会讲中文才来的。因为她的两个女儿的钢琴老师是讲英文的老师,可是她的英文不够好,听不太懂,没办法在家帮助两个女儿练琴。所以,她就带着她的两个女儿定期来跟我练琴,让我用中文再讲一遍,这样,她就可以听明白,能在家里很好地帮助两个女儿练琴了。

我在十二年级的时候,有一个课是Co-Op(实习课),我回到了我原来的小学去帮助音乐老师工作。音乐老师跟我讲,学校里有一些刚从中国来的学生,他们没有学过音乐乐理,不能跟上其他同学的学习。所以,当有这样的学生的班来上音乐课的时候,我就领着他们到另外一个教室用中文教他们基本的音乐乐理。然后我帮他们选乐器,并教他们怎么演奏。最后,音乐老师交给我一个任务,让我把那些常用的音乐术语翻译成中文,因为有的音乐术语是用意大利语写的,或者用法语,德语写的,很难给这些刚从中国来的小学生用英文讲清楚。我把翻译好的文件送给老师,老师对我非常感谢,马上就给每个学生都复印了一份。我真的特别高兴能用中文帮助这些学生更容易地学习。

我现在在大学读书,那里也有刚从中国来的学生,其中有人在中国学过乐器,很想在这里继续学,他们就在网上发布信息寻找可以教琴的老师,因为他们以前学琴都是用中文学的,所以,很希望继续用中文学,这样会比较容易一些。那么我就去帮助他们,他们都觉得我教得很好,中文也讲得很明白。

所有这些都让我看到了,学中文是对我有很多好处的,不光是帮着我懂得更多中国的文化,在家里和爸妈谈话沟通,也能帮着我找工作,帮着很多人学不同的东西。学中文还帮着我给中文报纸写文章,分享我的学习和生活,帮着我们的社区。如果我以前没有学中文,现在就不能干这么多事情。所以说,学中文真的是有用!

收藏

评论已关闭