帮他们传译扯出荒唐故事
2015-04-03 06:31:17
来源:星星生活

(星星生活专栏作者:陈萍)步入咖啡店,找了张面向窗外,一字排列的空座位,准备安静看书看手机发微信。我的左邻是老外,正和他紧靠着的华人女子说英语;工程师,你明白吗?是飞机零件设计师,五年前我已经退休了。你的名字是?过去做什么工作,就是靠什么养活自己?

女人没有答覆,我情不自禁伸出头向她翻译;他是机械工程师。他问你在中国干什么的?我好心有好报,本来拿着手机紧紧张张查看快易通的她,马上笑容可掬轻松下来,开始要我问老外:老婆是不是死了,病死?什么病,在家里死,中国人认为不吉利的……

老外也开始活泼幽默起来,说着现在快乐的生活。三个可爱的孙子,还有天天遛狗。他必须开始积极生活。十五年照顾慢性病的妻子,半年前终于安详走了,妻子鼓励他找个生活友伴,健康过日子。这个女人在公园和他搭讪,约会他学习英语。

二个咖啡店邻座的人对我十分健谈,各自说着不相干的话,我已经明白华人女子在忽悠,荒唐故事啊,马上结婚?

我快速和老外说,你可以走了,让我来了解她,等你们下一次再约时,我再帮助你们,快去幼儿园接孙子吧。他礼貌的把写了EMAIL的字条给了她,离开咖啡店。

她开始倾吐她的来历:五年前在中国做什么镇的公务员,过来看望女儿一家人,每月还有人民币收入。她说公务员面子大,办公楼之外的人都是低档次的,平时都不会理睬这些人,“我们就是高人一等。”说话中她爱重复这句话。

来多伦多后,国内老公有新欢闹离婚了。女儿安排她看顾孙子做家务,她不喜欢,要天天去英文班读书,打麻将,唱K。女婿要赶她回国,她说这里空气好,有住有吃有朋友。一次教训小孩子让一家人动手家暴,惊动邻居报警,然后警察上门,要她搬出去,还告诉她回国的日子到了。她找人打听后,最聪明的办法是找个男人结婚:以身相许,哪有男人不欢迎?

好姐姐你帮帮忙,老外老实人,麻烦你告诉他我马上去他家住,马上和他登记结婚。告诉他中国女人传统思想,做什么事情都会做,我会快乐幸福的伺候他,我50,他70,结婚分一半……我看着她打着如意算盘,我问;你的女儿,你那天用刀追着砍,现在原谅你啦?不要提他们!气死我了,医生要我天天吃忧郁病的镇定药,我怎么生出这样的女儿……

我被惊醒默默溜走。她还会去公园找老实人老外谈婚嫁。怎么办?

收藏

评论已关闭