许多人都说这一届的北京奥运开幕式是一场空前绝后，恢宏壮丽的世纪交响。不仅让外国人看了瞠目结舌，也让深谙自己文化的中国人看了叹为观止。有人统计，整个开幕式展示的中国元素有将近三十个，其中有：四大发明、丝绸之路、瓷器、茶、华表，戏曲、国画、书法、论语、风筝、武术，等等等等，可以说是让人目不暇接地感受了一次中国元素的大展示。

之后，随着奥运的热播，一则可口可乐的卡通广告，最近在NBC的奥运节目的广告时段经常会看到。在巨龙、熊猫和美猴王的簇拥下，NBA球星姚明和詹姆斯闪展腾挪大施拳脚，最后两个人各自举起手中的可乐瓶，姚明用英语说：“Cheers”，詹姆斯则用汉语说：“干杯”。在欢快的中式背景音乐里，一个女声不无幽默地在说唱：“团结的力量大，团结的力量就是大”。

在几年前，这种采用中国元素和汉语的广告在西方媒体还踪迹难觅。如今，随着近几年中国经济的迅猛发展，尤其是08年北京奥运会的举办，这类广告开始不断出现。另一则庞巴迪在CBC的播放的广告里，则彻头彻尾都是中国元素。背景里，三十年代的中国歌女在幽幽吟唱，一列庞巴迪的火车驶过麦浪滚滚的乡村田野；驶过滴水飞檐的江南水乡；经过城镇时，上班的人群和上课的孩子向火车挥手致意；拉响汽笛后，列车长满脸笑意地用汉语说“他们喜欢我这样做”。字幕上闪过一行英文：“People always find a way to connect. We just make it easier.”

是的，人们总会找到交流的途径，不论在书籍、影视，还是广告里。在现代化的浪潮里，走向复兴之路的中国不仅仅停留在出口“中国制造”了，她也重新开始向西方输出文化意味更多的“中国元素”了，这些年来，一曲中国式交响乐正在世界各地悄悄唱响。

实际上，中国元素走向西方并不是现在才出现的。从唐宋开始，这个神秘而繁荣的远东国度就开始向西方不断地输出“中国制造”：精美的瓷器，华贵的绸缎，幽香的茶叶，随着这些“中国制造”带去的还有中国的文化。中国在许多的拉丁文里都和瓷器是同一个词，中国瓷器在欧洲盛行的十八世纪，瓷器代表了一种细腻优雅的东方情调。欧洲的王室贵族都把中国瓷器当作最为时髦的奢侈品，路易十五甚至要在法国掀起一个日用品的变革运动，把中国瓷器代替所有传统的金属器皿，这可能算是当时欧洲“中国热”的鼎盛时期。

随着易碎的瓷器逐渐替代笨重的金属器皿，康干时期柔美纤巧的中国装饰风格也影响了欧洲的艺术。这种潮流直接催生了十八世纪在法国兴起的洛可可艺术风格。这种艺术风格是巴洛克风格和当时中国装饰趣味的一种结合，融入了很多师法自然、天人合一的中国艺术观念。在那个时期，欧洲人对中国文化的景仰可以从伏尔泰的一句话里看出来，他是这样说的：“当我们还是野蛮人的时候，这个民族已经有高度的文明了”。　

在其后的百年里，中国战祸频仍，旧日的辉煌被鸦片、苦力、妻妾成群、蓝灰制服等等的元素淹没了。直到本世纪初，随着中国经济的高速发展，西方的媒体开始重新关注这个东方的古老国度，“崛起”、“复兴”这样的字眼常常被用来表述中国。在西方人把目光转向东方的同时，中国元素也重新开始不断的流向西方。

今年上映的几部电影，也可以看出中国元素在流行文化里不断的闪亮登场。先是《功夫之王》打出了第一拳。这是一部我们看来相当粗糙的电影，但是在杂糅了大量中国武术和神话的电影里，还是看出了好莱坞在潮流的发掘上已经迫不及待地走在前列了。接着就是票房出众的《功夫熊猫》出炉。憨态可掬的熊猫，古老的形意拳，充满中国哲学思想的武术境界，这一切甚至让中国的观众惊呼：全是中国元素，我们自己为什么不能拍这么好的动画片？

再接着，《木乃伊》又复活了，这次他从秦陵里爬了出来，在荧幕上指挥着成千上万复活的秦俑征战。这个题材张艺谋在将近二十年前已经在《古今大战秦俑情》里用过了，好莱坞还是想办法把这中国旧酒装到了美国新瓶里。此外，各种中国元素也开始身价上扬。几乎退出市场的臭球鞋“回力”牌运动鞋，在欧洲成了奇货可居的时尚品牌。中国当代艺术品在拍卖行炒到了天价，中国当代艺术的代表人物张晓刚的一幅作品动辄就过百万美元。

对中国自身来说，在经历了“西风东渐”的学习和“全盘西化”的尝试后，最重要的是民族自信心的恢复。中国元素受到越来越多西方人的青睐，但是并不能成为自信心的真正来源。要在全世界奏响一曲真正气势恢宏又美妙动听的中国式交响乐，也许还需要更长的时间。拿北京奥运来说，小女孩的假唱事件也许是这曲澎湃交响中最不和谐的乐章，如同从宏观的角度来看，中国的迅猛发展中也同时夹带着环保问题，贫富差距问题这些极不和谐的音符。

我和许多同龄人一样，为生在这样一个中华民族繁荣富强，迅速崛起的时代而倍感骄傲，为身体里流动着中国人的热血而无比自豪。但是我们也需要在这样澎湃的交响曲中冷静下来，客观的看待中国热。能用一颗质朴的心珍爱自己悠久的传统文化，也能用黑色的眼睛看待纷繁复杂的“同一个世界”。有这样的自信心，才会不耽于旧梦，也不会在如今“东风西渐”的现象中被捧杀。

专栏作者：晓露。加拿大新时代、城市电视节目及加拿大中文电台主持人，读者信箱：[email protected]。