（星星生活专稿/作者：姚昉）友人请客吃饭，在上海档次较高的饭店苏浙汇。

去早了，便先到公用的洗手间去方便一回。我每次走进公用厕所时的第一件事就是要看清男女标牌，免得不小心走错了地方，弄得很尴尬。只见两块并列的标牌上分别画有短发和长发的半个人头，还有指引方向的两个箭头和文字说明“men”和“women”。幸好我懂英文，没走错。

方便完了，心里总感到有点别扭，于是和大堂经理交谈了几句：“你们这里是不是专门接待外宾的？”“不是啊！我们是对任何来宾都开放的。”

“那么，为什么在洗手间的男女标牌上只有英文没有中文？不识英文的中国客人难道连上厕所的权利也没有吗？”“那……不是上面还有头像吗？”

“如今的女人也有剪短发的，男人也有留长发的。单凭头发的长短，就能分辨男女了吗？”“一般来说，顾客还是能够分辨的。”

“既然能够分辨，那英文标识也是多余的，还写它干嘛？”那位经理无言以对，只能用礼貌的态度向我表示：他会把我的“宝贵意见”反映给上级领导。

我并不指望自己的意见会受到领导的重视。在上海，商店名只写英文不写中文的俯拾皆是，领导心里也许还以为自己商店的档次高人一等而沾沾自喜呢！

记得多伦多在六市合并前曾有一位市长受到市民的弹劾，说他有种族歧视的倾向。他在新闻发布会上认真检讨了自己的不当言行之后，对于在广场上开店经营的华商们也提出了批评：“你们开的店刺激了加国的经济，我在此表示感谢。但有一个现象我必须指出：不少商店的中文店名写得比英文大，个别的甚至只有中文而没有英文，这是对我们国家官方语言的不尊重，希望今后能改进。”

后来，很多商店确实改变了这种现象。为什么加拿大的市长对自己国家的文字语言如此看重，而中国的领导对漠视祖国文字的做法视而不见，无动于衷呢？

有人曾向我解释：那些店家主要是做外国人生意的。即使只做外国人生意，也不能忘记毕竟是在中国的国土上啊！既然如此重视外国顾客，那么干脆在店门外竖块招牌“华人与狗不得入内”才是噢。