星星博客:争论
2010-03-31 20:16:45
来源:星星生活

(星星生活专栏作者阿妍)“argue”不是什么好词。可生活中无法避免。

我读书时,班上有位胖大妈,黑黑,高高,胖胖,又壮实,每天头发变幻不同色彩,衣服不光紧身而且花哨。我不喜欢她的原因是:她太喜欢指责别人。总是说这个不对,那个不好。就没她顺眼的。后来,不幸和她坐一排。某天,她冲我嘀咕上了,说着说着,开始有些很不文明的词出现了。我立刻大脑充血,心跳加速,血脉喷张。我英语不好,遇到这种需要急智的功夫就更显拘促。情急之下,用中文飞快地大声地冲她摇头晃脑几句。她一下子愣了,不吭气了。从此再没惹我。旁边克罗地亚老头好奇地问我:你用中文说什么了?我说:我赞美她了。他还不死心:赞美她什么?我瞧这老头看戏不怕台高的样:赞美她像猪一样。老头夸奖说:你比喻得真恰当,她太胖了,要减肥。靠。

朋友也遇到一事。买汽车的地方打来电话:您在我们这买车一年了,我们可以免费帮您清洗检查一次,请您有空时光临。朋友一想,不花钱帮我检修,售后服务真好。轰轰地开车去了。到地,车钥匙交出去,自己坐一边看报纸了。正看着聚精会神时,洗车的打岔:您的雨刷要换了,给您换个新的吧。朋友头也没抬,随口就“嗯”了一声。临走,人家很礼貌地给一帐单–一百多。朋友问:不是免费嘛,怎么还收钱?人家客气地说:给您换了新雨刷,您刚才同意的。朋友一听就毛了:我车才买一年,雨刷跟新的一样,谁让你换的。人家可不答应了:换都换了,您付钱吧。朋友也硬起来:不付,找你经理。人家那热情洋溢的脸立马成了冰天雪地:经理不在。朋友也不怕:经理不在,是吧,好,我投诉你去!我有你投诉电话。这下软了,经理马上现身。Argue了一番,最后达成协议:这一百多块当作维护费放在这里,以后修车或维护时冲抵。

三毛有篇文章叫《西风不识相》说的就是西方社会里一些不文明不文化的事。平时,中国人大多“和为贵,忍为上”,不太愿意和人argue。可人家以为你好欺负,得寸进尺。如果无法避免,那就只能勇往直前。英文骂人的词咱脸皮薄说不出,但,咱还是有办法找到不窝气的方式的。Argue你,又怎么了?!

收藏

发表评论