星星博客:学中文要不要背唐诗?
2010-06-01 22:06:12
来源:星星生活

(星星生活专栏作者玮仁)常言道:“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟”。在海外成长的孩子学习中文,能说会听,已属不易,能读会写,就很棒了,追求用中文写诗的,估计不多,但为什么还要学唐诗,甚至还要背诵呢?也常常听到周围家长讲自己孩子在中文学校学唐诗感到太困难了,有的甚至就是因为这个而不去中文学校。那么到底该不该学唐诗,唐诗难不难学呢?

前不久,我有幸为一所中文学校的唐诗朗诵比赛做评委,这所学校从幼稚园到八年级,每一年都要求学生背会两首唐诗,并在全校举办唐诗集体朗诵比赛,和班级内部的个人朗诵比赛。这样九年下来,就是十八首。

虽然离会吟诗的三百首还相距很远,但作为每个学年只有三十次课,每次两个半小时的中文学校的学生,在不影响正常的教学进度的情况下,还要照顾到班上中文水平参差不齐的每个学生,能做到这一步,真的已经很不易了。

比赛那天,我看到每个班级的学生都精神饱满,一字一句的认真背诵着,有的班级的朗诵还很有感情呢,我们几个评委当时都感到很难评出伯仲。

我一直以为,言简意赅,朗朗上口,为世代传颂的唐诗,一定会对学生们的写作,无论是中文写作,还是英文写作,或多或少有些帮助。就拿幼稚园班背诵的《咏鹅》来说,短短十八个字,就把大白鹅在水里游泳的姿态描述的淋漓尽致。

都说学习语言离不开学习该语言的文化,中华文化源远流长,博大而精深,中华民族具有很多优良品质。三年级班背诵的《悯农》,无疑教导孩子们要懂得爱惜粮食,今天的幸福生活来之不易。五年级班背诵的《游子吟》,更是表达了母亲对子女无微不至的关怀,和游子对母亲的回报之心。短短二十几个字,就表达出如此深刻的内容和含义。

记得我们以前在国内上学,不仅学唐诗,还学习很多更难理解的文言文。我们现在不可能再说和写那样的文言文,但为什么还要花那么大力气去学呢?我想这主要还是学习中国的文化,领悟其中的深刻内涵,“古为今用”嘛!

确实,学习唐诗对国外成长的孩子来说存在一定困难。但是,只要理解了诗歌里每一句话,甚至每一个字的含义,以及整个诗歌要表达的意思,读起来,甚至背诵就不那么难了。在学校老师的讲解和引导下,我们家长每周再能抽出一两个晚上,每次二三十分钟督促一下,就一定能收到很好的效果。

我们远在异国他乡,都希望自己的子女不仅能学好中文,更希望他们能把我们中华民族的传统文化,优秀品德世代相传。

收藏

评论已关闭