（星星生活专栏作者阿妍）在国内时和一老外喝茶聊天，他对服务员说：一杯热茶。当时我一愣，因为一直和他用英文交流，他突然冒出来一句，我一下子没听懂，他看着同样一脸茫然的服务员又说一次：一杯热茶。

我狐疑地问他：你说的是中文吗？他用英文回答我：是。接着他又用中文说了一次：一杯热茶。这下我用中文的思维听懂了他的发音，对呆呆的服务员说：他要一杯热茶。他比较不高兴地说：我在深圳时，服务员都能明白我说的是什么。我一下子，真的是情不自禁笑了，没加思索地说：你刚才说的是中文吗？我都没听明白。

确实，那“一杯热茶”的发音让我听得怪怪的，也不知道是四川妹子教他的，还是湖南妹子教他的。我也是听了三遍才确认他要的是热茶。他看我笑他，很不乐意地用英文说：我在说中文时，我的朋友们都会鼓励我说：你说的很好，多说。就像你在学英文时，也会有很多人鼓励你，为什么你要笑话我呢？

我真不是笑话他，我就是情不自禁因为他那个发音笑出声来，就像听到一句笑话时不由自主地笑出来一样。但，这却伤害了他的自尊心。因为那毕竟是公众场合。

事后，我一直在想：当我用英文表达出错时，为什么没有老外笑过我，我遇到的人都是很真诚地纠正我的错误然后鼓励我：多说，不用怕。外国人也好，中国人也罢，下意识，不由自主应当都是一样的。但，真的没遇到过老外笑话我。应当承认我个人确实缺少他们那种本能的本质的素养，所以，我轻笑时流露的并不完全是无意识。虽然我个人理性上觉得没有笑话他的意识，但是，在真实的内心里确实在取笑他的发音。

而这种“笑”的根源大多源自于我从小的教育与环境。现在也经常听到国内的小孩子带着嘲笑地口吻说：这都不会。其实，“不会”太正常了，什么都会，才是不正常的。

在多伦多读书时，经常会遇到善意地询问：你明白了吗？直到你重复一遍，对方确认你真的明白了，才会微笑地离开。而这种素养我相信是从小就培养的，这种精神意识里的长期的培养让他们在面对比自己低弱的人时，不会轻易的讪笑出来。