星星博客:遭遇文化冲突
2009-07-08 18:50:48
来源:星星生活

(星星生活专栏作者:点心)儿子二岁多离开中国,同我一样八年没有回国,这次回来有一个目的,那就是让他认识一个真正的中国。从哪里开始认识呢?就从坐巴士开始吧。

印象中八年前的巴士站离火车站很远,而且还要过马路,险象环生,新的巴士站就在出站口不远处,近且安全,行李上了车,问题来了,没有售票员,要自动投币,我拿着零钱想和乘客换,两个工人模样的人摇头拒绝了,有些失望,但很正常。这时一个带眼镜的小伙子说,我有零钱,走过去,他却换不开,那么你拿去好了。我谢过他,坐下轻轻告诉儿子说:这就是中国,如同世界上任何一个角落,有不客气的司机,漠然的乘客,可是也总会有一些好人,让人有回家的感觉。

离开八年,我曾经居住过的大学发展很快,私家车,小摩托到处都是,在国外长大的儿子开始奇怪:为什么车要停在人行道上?为什么车不让人?为什么垃圾随手丢在地上,而垃圾筒就在不远的地方?卫生幽静的为行人准备的曲径会穿出摩托?这一切的一切都没有人管吗?警察在哪里?!我要回美国!我笑笑同他说,这就是中国,可是回去不是解决的办法,对于陌生的环境,你的恐惧是来自于无法驾驭它,一旦你适应了,会发掘其实并不坏,你甚至还能在喧闹中取得安静,在危险中获得安宁。

几天之后,小家伙的文化冲突终于演变成了一场争执。我们和妈妈一起去买菜,一只龙虾跳进了水果里,他着急地告诉摊主:它要吃你的水果了,快把它拿出来。生意很好的女主人不在乎这小事情,置之不理,我们的劝阻也无法让心焦和执着的小家伙停止忧虑,结果女主人在拉开抽屉找零钱的时候几乎碰到热心的儿子,于是泼辣的武汉女人破口大骂,儿子被这突如其来的状况惊呆,站在那里,迷惑,无助,内疚,一切因他而起,他却苦于中文不好,无法表达,我拉妈妈要走,不愿意同这些人理论,典型的缩头乌龟,妈妈却不客气地对她说:他是想帮你,你为什么如此无理呢?那女人见我们老幼妇孺,说的又是普通话,不仅丝毫不让,还出口伤人,说儿子缺乏管教,妈妈反驳道:我们教育得很好,我今天到你这里来买东西是因为你的货好,不过你且放心,从此后我再也不会麻烦你了!说罢我们掉头而去。

回去的路上,小家伙还处在惹祸的内疚中,并谢过外婆的挺身而出,然后再一次发出中国不好玩的感慨。我无语,我很希望能每天能多一点好的人和事出现,让他和我一样喜欢中国。

收藏

发表评论