（星星生活专稿/作者：玮仁）去尼亚加拉湖滨小镇(Niagara-on-the-Lake)，除了在小镇的主街Queen St上感受浓郁的英式风情，在湖边领略湖光水色，和去葡萄酒庄园品酒以外，还有一项重要活动，那便是每年4月初至10月底在这里举办的萧伯纳戏剧节(Shaw Festival)。

去年夏天去过Stratford的莎士比亚戏剧节看演出，激起我们对看戏的浓厚兴趣。就在计划着今年重返Stratford欣赏莎士比亚戏剧时，突然发现每年在尼亚加拉湖滨小镇有萧伯纳戏剧节，今年已经是第50届了。

在尼亚加拉湖滨小镇的萧伯纳戏剧节，是全球唯一一个只上演爱尔兰作家乔治・萧伯纳 (George Bernard Shaw)以及他同时代(1856-1950年)剧作家的剧目的戏剧节。每年这里会上演10个左右的剧目，在小镇的Queen St上的3个剧院(Shaw Festival Theatre，Court House Theatre和Royal George Theatre)的4个舞台上演出。

萧伯纳戏剧节是安省与莎士比亚戏剧节齐名的世界知名戏剧节，莎士比亚戏剧节是在与莎士比亚的家乡同名的小镇Stratford举行，而萧伯纳戏剧节则是在旅游胜地尼亚加拉湖滨小镇，让观众在欣赏戏剧之外，还可以轻松度假。

据记载，早在1962年，一名当地律师把尼亚加拉湖滨小镇的旧法院的集会大厅(Court House)改成了剧院，在周末上演8场萧伯纳的两个剧目《地狱的唐璜》(Don Juan in Hell)和《坎迪德》(Candida)，大受欢迎。第二年，萧伯纳戏剧节正式与观众见面，并成为北美最大和最成功的戏剧节。

而且，萧伯纳戏剧节是世界上少有的启用固定演出团队的戏剧节。演员采用无明星制，每个演员都有机会参演不同的剧目，在一出剧中是主角，在另一出戏中也可能是配角，因此，演员更有全面发挥的机会，也更重视团队合作。

今年剧季的领头大戏是根据萧伯纳戏剧《卖花女》(Pygmalion)改编的音乐剧《窈窕淑女》(My Fair Lady)。所谓领头大戏，就是戏剧节的开场大戏，同时又是明确将在整个剧季上演的剧目。而且，为了鼓励更多年轻人观赏萧伯纳的戏剧，戏剧节特别推出针对30岁以下观众的“30元优惠票价”。

《窈窕淑女》的剧情，两个女儿早已熟知：有个叫Eliza Doolittle的女孩，长得很漂亮，又聪明乖巧，因为家境贫寒，她每天都要到街头靠卖鲜花赚钱补贴家用，她的言谈举止也显得很粗俗。一天，Eliza甜美的嗓音引起了语言学家Henry Higgins教授的注意，教授说：只要经过他的训练，卖花女也可以成为优雅的贵夫人。

Eliza觉得这对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友Colonel Pickering和他打赌，如果Eliza能以贵夫人的身份出席6个月后举办的大使游园会而不被人识破真相的话，Pickering愿意承担一切试验费用和Eliza的学费。Higgins教授不甘示弱，欣然接受了挑战，从最基本的字母发音开始，对Eliza进行严格的训练。

6个月后，Higgins教授满怀信心地带Eliza和Pickering一起出席希腊大使举办的招待会。Eliza一改卖花女的形象，她谈笑自若，风度翩翩，光彩照人，待人接物圆熟而老练，又恰到好处，令在场的所有人为之倾倒。

这个剧情引起我的很大兴趣，家里的玮先生说他以前在英国时还看过这部电影，这是一部曾经获奥斯卡13项提名，并获得8项大奖的电影。

“你最喜欢的《音乐之声》里扮演Maria的Julie Andrews在百老汇演出这个音乐剧时获得巨大成功！”小女儿又补充道。

上网一查，果然如他们所说，而且这部音乐歌舞剧在百老汇演出时，被称为“本世纪最优秀之音乐歌舞剧”，荣获托尼奖，被纽约戏剧评论界和外部评论界评为1956年最佳歌舞剧。在纽约和伦敦，上座率经久不衰，胜过同期上演的任何一出百老汇戏剧。

该剧在21个国家被译成11种文字。从舞台剧制成500万部拷贝销售。这样一出好戏，当然得去看，我们事先在网上预订了7月9日下午2点的票。

那天我们一大早出发，先去果园摘樱桃，到尼亚加拉湖滨小镇时正是上午11点，根据戏剧节的介绍，每天这个时间观众可以去剧场后台参观，近距离地亲眼见识一下真实再现萧伯纳时代风格的服装道具。而且，演员穿的外衣和内衣都是按照当时的样式复制出的，甚至演员所佩戴的假发也是用真头发，一根根地织出来的，据说这是为了给演员一种从里到外均能感受当时人物的体验。

我们的车子一到小镇的Queen St，便看到迎面写有“庆祝萧伯纳戏剧节50周年”字样的大型花坛，街道两旁挂着花篮的灯柱上也都是“萧伯纳戏剧节50周年”的彩幅。

经过一番民主集中后，我们放弃了参观剧场后台，而是决定逛小镇，这样就有了上一期(513期)的“尼亚加拉湖滨小镇夏日风情”一文，需要对上一期文章内容补充的是小镇的Queen St上专门有一家以萧伯纳名字命名的餐馆叫“Shaw Cafe & Wine Bar”，还有一尊萧伯纳雕像矗立在旁边的一个喷水池里。

逛完小镇，我们来到Shaw Festival 剧场，取了事先在网上预订的票，两个女儿在礼品店里各买了一本萧伯纳戏剧的书，我们还领到了两本有关戏剧节介绍的小册子。之后，重要的一件事是要把我们自己由早上的“下得樱桃园”，摇身变成现在的“入得戏剧院”，去卫生间把原本穿着的短裤T恤衫，换成长裤长裙。再坐在休息室的椅子上，静静地看一会儿书，把之前在外面大半天的风尘仆仆的情绪调整一下。

因为事先对剧情很了解了，看起来很轻松，许多幽默诙谐的语言和动作，以及精彩的演唱，引来观众阵阵掌声和欢笑。剧中Higgins教授让Eliza口含玻璃球练习朗读，以训练她的口齿伶俐和发音标准。让我想起白岩松刚做主持人时也是在嘴里含着石头练习发音的，看来这是个古今中外都在使用的训练语音的好办法。

如果自己继续留在国内做广播的话，不知是否也会有这个经历，因为我们不是学播音的，后来广播和电视都趋向采编播合一，并向主持人发展，也不知道我的其他同学是否也有用过这个办法训练发音的。

中场休息时，特别注意了一下，观众中有好几位上了年纪的老人，他们穿着打扮得郑重其事，有的拄着拐杖，有的由家人搀扶，走起路来颤颤巍巍的，但仍怀着极大的兴趣来看演出，并和周围的人们谈论着。

下午5点，演出结束，全体起立鼓掌，感谢演员们的精彩表演。

我们走到尼亚加拉湖滨小镇的湖边，坐在那里，每个人谈了观后感，特别是两个女儿终于明白了要想得到社会的承认，高雅得体的言谈举止，和穿衣打扮也很重要。而且凡事只要付出努力，都是可以改变的。

记得有人说过：“世界上最伟大的力量就是改变的力量”，还有句话叫做“士别三日当刮目相看”，凡事都不是一成不变的，只要有决心，肯下功夫，都可以达到自己想要的结果。之前看到有评论说萧伯纳的戏剧说教成分较重，我倒是喜欢这样的作品，因为它让我们看后能有所收获。