（星星生活专稿/作者：玮仁）中西文化的冲击，是我们每一个生活在海外的华人都深有切身体会的。

入乡随俗，是我们在初出国门的时候，都面临的一个挑战。因为我们都希望能尽快与当地人打成一片，在语言、生活习惯和文化习俗上各个方面都尽力与当地人看齐，谁都不想与人格格不入。于是我们学会了和人说话时保持距离，不涉及对方隐私，学会了用刀叉吃西餐，懂得礼让他人，等等。

如今，当我们带着在海外生长的孩子回国时，又面临帮助他们回乡随俗。

每次带孩子回国之前，都对她们嘱咐很多事情，其中最重要的就是国内的生活习惯，我希望我的孩子和我一起回家，能够顺利地适应和接受那里的一切。

记得最初教她们家庭成员称呼时，因为英文里男的一律叫Uncle，女的一律叫Aunt，很简单。再加上我们的兄弟姐妹都不在这里，孩子没见过这些姨舅叔婶姑等人，面对中文这么多不同的称谓，她们很快就显出不耐烦了。可是，回国见到自己的亲人，就得要把每个人的辈分称呼搞明白，否则，多尴尬！为此，还真没少费劲，耐下心来，和孩子们一起画家庭树，才算理顺关系，再背称谓。后来发现，只要我们不烦，孩子还是很快就能掌握。

其实，不光孩子回国需要随俗，我们随着在海外生活时间的推移，早已习惯了这里的生活方式，回乡也要随俗。有些需要接受和适应，有些需要理解，特别是要给我们的孩子讲清楚。各家有各家的规矩，不同文化的国家因其历史和现实原因，也有自个不同的行为习惯和道德标准。人类文明起步有早有晚有快有慢，也都表现在不同方面，不可能家家户户都一样，也不可能每个国家每个民族的习俗都相同，每个地方的俗都有其自身的魅力。我们能泰然处之，孩子也就自然而然地平静对待了。

国内的大部分公共厕所没有免费手纸，我们就记住出门时自己携带。这没什么大惊小怪的，去欧洲旅行时，那里的厕所还收费呢，出门前得备好零钱。过马路时车不让人，那我们就人让车，多等会儿，总有过去的机会。实在不行，紧跟着其他过马路的行人一起走。公共场合见到吸烟随地吐痰的就远离他们，并且谨记这样的人是遭到别人反感的。正所谓“三人行必有我师，择其善者而从之，择其恶者而省之”。

与亲朋好友共餐，拉胳膊扯袖子地争着付账，和餐桌上的客套话，在西方文化里较少见到。正如有人说：中国人的文化是熟人的文化，而西方人的文化是陌生人的文化。因为是陌生人，所以总保留一定的距离，吃饭AA制，各付各的钱。中国人则喜欢不分你我，甚至还可以随意问及别人的私生活，以示关心。这都是文化间的差异，理解了，就不足为奇。我们带孩子回国，其中一个重要原因也是希望他们能有机会亲身体验中国文化，感受他们的根文化。我很高兴地看到我的孩子由最初的惊讶不理解，到现在的欣然接受，并且礼貌地对付账单的长辈说：“谢谢请我们吃饭，非常好吃，我很喜欢！”

读到过曾经是美国加州大学伯克利分校校长田长霖的一段话：能跨越中西文化是在美国成功的一项很重要的因素。为什么第二代、第三代的华人失去了根–他们和美国人在一起觉得自己是中国人，跟中国人在一起又觉得自己是美国人，一种无依无靠的感觉。如果要百战百胜就要汲取两种文化的精华。所以，当他的孩子问他该如何为自己定位时，田长霖回答说：“跟西方人在一起你就（像）是西方人，跟中国人在一起你就是中国人。”

田长霖的这段话提醒我们千万不要把位置放反了，成为两边都不讨好的边缘人。如果我们能做到跟西方人在一起就像西方人，跟中国人在一起就是中国人，那就会很容易被两边人所接受，并且融入其中任何一边而如鱼得水，正所谓入乡要随俗，回乡也要随俗，同时，也让我们的孩子真正懂得和拥有两种文化，成为跨越中西文化的新世纪的人。