（星星生活专栏作者：丁丽茹）今天咱也凑个份子说美联航暴拖华裔乘客的事。

我外甥说，老姨啊，说好了的房贷款呢？你不是要给猫耳给锯(MORTGAGE)写一个系列吗？我说，可要是不说这没脸航，老姨这牙也直痒痒，咋办啊？要不这么地吧，咱说一个事件里跟房子有关的词儿吧。我外甥翻了翻他那小单眼皮。

还记得没脸航上的几个警察把个华裔乘客打掉两颗门牙，拖下飞机后的第二天，他们的CEO说的话吗？I apologise for having to re-accommodate these customers。中文的大概意思是，很抱歉我们不得不“重新安置”这些乘客。小时候拔完了萝卜先揪缨儿，今儿咱先把前面表示“重新，再一次”的RE去掉，只说accommodate。这个来自拉丁语的词儿，它有7个意思，其中的一个就是提供房间和食物。如果把这光身萝卜下面加个尾巴“TION”就成了名词accommodation。

平常我们给家人写邀请信的时候会说，爹啊，妈啊，我到加拿大了，很想你们，请你们来看我。爹啊，妈啊，我挣钱了，你们来了食宿完全由我负责–I will provide you with accommodation. 中国爹妈看了这种信，肯定纳闷，你小兔崽子不给我提供食宿，难道让我睡大街去不成？如果真是那样，看我不削你。但没辙，加拿大的移民局就是要看这种不忠不孝的信。

明白了没？这accommodate本来是安排食宿，用在飞机上就是安排座位。把萝卜缨子RE再长回去呢就是re-accommodate。但没脸航的重新安排法让我想起小时候家旁边的屠宰场，我见过那里的工人把一劈两半的冻猪肉从一个地方，拖到另一个地方，重新摆放。我说，以后中国人或者貌似中国人的人，可别再坐美联航了，省得象块冻猪肉一样被重新安置。

我外甥一听小眼皮又翻上了，倒不是因为我在回民面前提猪肉。他说，那个高高在上的CEO觉得人家上了他的飞机就可以任他宰割，可事后人们只能把气撒在这个公司身上，等到他撑不住的时候，还可以拿上几百万上千万的钱拍拍屁股走人，但多少普通员工将失去工作啊？我探了口气说，那就只能迁就他们了？碰巧，accommodate 也有个迁就的意思。

唉，Accommodate, 百姓苦。Re-accommodate，百姓苦。